บูรพา

buu-rá-paa

Ý nghĩa

1Danh từC1

phía đông (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phía đông; hướng đông.

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponđiều quân; triển khai quân độiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศบูรพาtít-buu-rá-paaทิศบูรพาtít-buu-rá-paaHướng đông (trang trọng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตั้งรับdtâng-rápตั้งรับdtâng-rápphòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)
Quân đội đã di chuyển về phía đông để thiết lập hệ thống phòng thủ chống lại kẻ thù.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaนำทางnam-taangไปยังbpai-yangบูรพาbuu-rá-paa
Thời cổ đại, những người lữ hành phải dựa vào các vì sao để định hướng đường đi về phương Đông.
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nณnáขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทางtaangทิศบูรพาtít-buu-rá-paaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Những tia sáng bình minh đầu tiên xuất hiện trên đường chân trời ở phía đông, báo hiệu sự bắt đầu của một ngày mới.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangบินbinทะยานtá-yaanมุ่งสู่mûng-sùuบูรพาbuu-rá-paaด้วยdûuaiความองอาจkwaam-ong-àat
Con đại bàng lớn sải rộng đôi cánh, bay lượn uy nghi về phía đông.
2Tính từC1

thuộc phương đông (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phương đông; thuộc về, đến từ hoặc mang đặc điểm của phương đông.

Ví dụ

จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leebờ biển; ven biểnบูรพาbuu-rá-paaบูรพาbuu-rá-paa1phía đông (trang trọng)2thuộc phương đông (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaođiểm đến du lịch; địa điểm du lịchที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomđược ưa chuộng; trở nên phổ biếnอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Các tỉnh ở bờ biển phía đông là những điểm đến du lịch rất phổ biến.
Thêm 3 ví dụ
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nghiên cứu triết học phương Đông giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các khái niệm và lối sống của người phương Đông.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบูรพาbuu-rá-paaมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôok
Nền văn minh phương Đông có bản sắc riêng biệt và đã ảnh hưởng sâu sắc đến lịch sử thế giới.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpประจิมbprà-jimและlɛ́แบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Sự kết hợp giữa nghệ thuật phương Tây và phương Đông tạo ra những tác phẩm có chiều sâu và thú vị hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บูรพา đọc là บู-ระ-พา?

buu-rá-paa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1phía đông (trang trọng)

2thuộc phương đông (trang trọng)