บูรพา(boo-rá-paa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
phía đông (trang trọng)
(trang trọng, văn chương) Phía đông; hướng đông.
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1điều quân; triển khai quân đội2sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaHướng đông (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápphòng thủ; chuẩn bị đối phó với [thứ gì đó]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Quân đội đã di chuyển về phía đông để thiết lập hệ thống phòng thủ chống lại kẻ thù.
2Tính từC1
thuộc phương đông (trang trọng)
(trang trọng, văn chương) Phương đông; thuộc về, đến từ hoặc mang đặc điểm của phương đông.
Ví dụ
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-laybờ biển; ven biểnบูรพาboo-rá-paaบูรพาboo-rá-paa1phía đông (trang trọng)2thuộc phương đông (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaođiểm đến du lịch; địa điểm du lịchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomđược ưa chuộng; trở nên phổ biếnอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Các tỉnh ở bờ biển phía đông là những điểm đến du lịch rất phổ biến.