ประจิม(bprà-jim)

Ý nghĩa

1Danh từC1

phía tây (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phía tây; hướng tây.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiคล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1trĩu xuống; rủ xuống; treo thõng2trĩu thấp; chúc xuốngลงสู่long sòoลงสู่long sòo1đi xuống; lặn xuống2chảy vào; đổ vào3đáp xuống; hạ cánh xuống4đưa xuống; triển khai xuống (nghĩa bóng)ทิศtítทิศtíthướng; phương hướngประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1phía tây (trang trọng)2thuộc phương tây (trang trọng)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1trở thành; biến thành2chuyển sang; đổi sang3chuyển đổi [cái gì] sang; biến [cái gì] thànhสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1màu cam2màu cam (tính từ)
Khi mặt trời lặn về phía tây, bầu trời chuyển sang màu cam.
2Tính từC1

thuộc phương tây (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phương tây; thuộc về, đến từ hoặc mang đặc điểm của phương tây.

Ví dụ

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcแถบtàepแถบtàep1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vực3hầu như; gần như; khoảng4rìa; lề; mépประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1phía tây (trang trọng)2thuộc phương tây (trang trọng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaการกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1khác nhau; khác biệt2khác với; có sự khác biệtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phương
Nhiều quốc gia phương Tây có văn hóa ăn uống khác với chúng ta.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประbpràประbprà1[động từ] đính/trang trí2tiền tố tôn kính (Phật giáo)3được đính hạt/trang trí4tiền tố (chỉ xấp xỉ/thường xuyên)Phần 1
+
จิมjimจิมjim1Jim (tên nam giới)2(lóng) âm đạoPhần 2
ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jimphía tây (trang trọng)