ประจิม (bprà-jim) — phía tây (trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từC1

phía tây (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phía tây; hướng tây.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít คล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàm ลงสู่long-sùu ทิศtít ประจิมbprà-jim ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีส้มsǐi-sôm

Khi mặt trời lặn về phía tây, bầu trời chuyển sang màu cam.

Thêm 3 ví dụ

บันทึกban-têuk การเดินทางgaan dern taang ของkŏngเeจิ้งjîngเeหอhŏ ระบุrá-bù ถึงtĕung การสำรวจgaan săm-rùuat ดินแดนdin daen ไกลโพ้นglai pón ไปจนถึงbpai jon tĕung ทิศtít ประจิมbprà-jim

Nhật ký hành trình của Trịnh Hòa có đề cập đến việc thám hiểm những vùng đất xa xôi về tận phía tây.

ขบวนkà-buuan เรือใบrʉʉa-bai แล่นlɛ̂ɛn ลับláp ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ไปbpai ทางtaang ทิศtít ประจิมbprà-jim ทิ้งไว้tíng-wái เพียงpiiang ระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉn บนbon ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam

Đoàn thuyền buồm biến mất nơi chân trời về phía tây, chỉ để lại những gợn sóng trên mặt nước.

ในnai มหากาพย์má-hǎa-gàap หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang เหล่าlào ผู้กล้าpûu-glâa มักmák จะjà ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang สู่sùu ประจิมbprà-jim เพื่อpʉ̂ʉa ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt สำคัญsǎm-kan

Trong nhiều sử thi, các anh hùng thường phải hành trình về phía tây để thực hiện những nhiệm vụ quan trọng.

2Tính từC1

thuộc phương tây (trang trọng)

(trang trọng, văn chương) Phương tây; thuộc về, đến từ hoặc mang đặc điểm của phương tây.

Ví dụ

ประเทศbprà-têet แถบtɛ̀ɛp ประจิมbprà-jim หลายlǎai ประเทศbprà-têet มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การกินgaan-gin ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak บ้านเราbâan-rao

Nhiều quốc gia phương Tây có văn hóa ăn uống khác với chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng ดนตรีdon-dtrii ประจิมbprà-jim สามารถsǎa-mâat เห็นhěn ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ในnai วงการเพลงไทยwong-gaan-pleeng-tai ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi

Ảnh hưởng của âm nhạc phương Tây có thể được nhìn thấy rõ ràng trong làng nhạc Thái Lan đương đại.

แนวคิดnɛɛo-kít ประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai แบบbɛ̀ɛp ประจิมbprà-jim ได้dâai ถูกtùuk นำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-chái และlɛ́ตีความdtii-kwaam ในnai บริบทbɔɔ-rí-bòt ของkɔ̌ɔng สังคมไทยsǎng-kom-tai ที่tîi แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai

Khái niệm dân chủ phương Tây đã được điều chỉnh và diễn giải theo nhiều cách khác nhau trong bối cảnh xã hội Thái Lan.

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ชิ้นนี้chín-níi เป็นbpen การหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuam สุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàat แบบไทยbɛ̀ɛp-tai เข้ากับkâo-gàp เทคนิคték-nìk การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang แบบbɛ̀ɛp ประจิมbprà-jim ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Công trình kiến trúc này là sự kết hợp hoàn hảo giữa tính thẩm mỹ Thái Lan với các kỹ thuật xây dựng phương Tây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

จิมjimJim (tên nam giới)Phần 2

ประจิมbprà-jimphía tây (trang trọng)Từ

Từ liên quan

1phía tây (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

ปัจฉิมbpàt-chǐm

phương tây; hướng tây

Từ trái nghĩa

ปราจีนbpraa-jiin

phương đông (văn chương)

บูรพาbuu-rá-paa

phía đông (trang trọng)

Biến thể · Chuẩn

ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk

hướng tây; phía tây

ตะวันตกdtà-wan-dtòk

hướng tây

2thuộc phương tây (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

ปัจฉิมbpàt-chǐm

phương tây; hướng tây

Gần nghĩa

ตะวันตกdtà-wan-dtòk

thuộc phương Tây

The ordinary everyday term, rather than formal or literary.

Từ trái nghĩa

บูรพาbuu-rá-paa

thuộc phương đông (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ประจิม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1phía tây (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2thuộc phương tây (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa