เฝ้ารอ

fâo ro

Ý nghĩa

1Danh từB1

mong đợi; chờ đợi ngóng trông

chú tâm chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó, thường là trong thời gian dài hoặc với sự mong đợi mãnh liệt; mong ngóng trong lúc chờ đợi

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo romong đợi; chờ đợi ngóng trôngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Người mẹ chăm chú chờ con đi học về vào mỗi buổi chiều tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcở lại và trông nom ai đó hoặc cái gì đó để bảo vệ hoặc giám sát; canh gácPhần 1
+
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờở yên một chỗ hoặc trì hoãn hành động cho đến khi ai đó hoặc điều gì đó đến hoặc xảy raPhần 2
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo romong đợi; chờ đợi ngóng trông