แว่วมา(wâew maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

nghe văng vẳng; nghe đồn

(Về âm thanh) nghe văng vẳng từ xa; (về tin tức hoặc tin đồn) đến tai ai đó một cách gián tiếp (qua lời đồn hoặc truyền miệng).

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ไทยtai แว่วมาwâew maa จากjàak ไกลๆglai glai

Tôi nghe thấy tiếng nhạc truyền thống Thái Lan văng vẳng từ xa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลอยมาloi maa

trôi đến; bay đến
[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến
[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)

เข้าหูkâo hŏo

lọt vào tai; được nghe thấy
lọt tai; lọt vào tâm trí
đến tai ai đó

Phân tích từ

แว่วwâewPhần 1

+

มาmaaPhần 2

แว่วมาwâew maa