แว่วมา
wɛ̂ɛo-maaÝ nghĩa
1Động từB1
nghe văng vẳng; nghe đồn
(Về âm thanh) nghe văng vẳng từ xa; (về tin tức hoặc tin đồn) đến tai ai đó một cách gián tiếp (qua lời đồn hoặc truyền miệng).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeâm nhạc; tiếng nhạcไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maanghe văng vẳng; nghe đồnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xa
Tôi nghe thấy tiếng nhạc truyền thống Thái Lan văng vẳng từ xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmiiข่าวkàaoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะไม่àat-jà-mâiจ่ายjàaiโบนัสboo-nát
Tôi nghe phong thanh rằng năm nay công ty có thể sẽ không trả tiền thưởng.
ขณะkà-nàนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsǐiang-rá-kangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎo
Trong lúc đang thiền, anh ấy nghe thấy tiếng chuông văng vẳng từ ngôi chùa trên núi.
มีmeeข่าวkàaoแว่วมาwâew maaในnaiแวดวงธุรกิจwâet-wong tú-rá-gìtว่าwâaจะมีjà meeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiเร็วๆreo reoนี้née
Có tin đồn lan truyền trong giới kinh doanh rằng một vụ sáp nhập lớn sẽ sớm diễn ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wɛ̂ɛo
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แว่วwɛ̂ɛoแว่วwɛ̂ɛo1văng vẳng; loáng thoáng (âm thanh)2văng vẳng lại; nghe loáng thoángvăng vẳng; loáng thoáng (âm thanh)Phần 1
+
แว่วมาwɛ̂ɛo-maaแว่วมาwɛ̂ɛo-maanghe văng vẳng; nghe đồnnghe văng vẳng; nghe đồnTừ