ขอบฟ้า (kɔ̀ɔp-fáa) — chân trời

Ý nghĩa

1Danh từB1

chân trời

Đường ranh giới nơi mặt đất và bầu trời dường như gặp nhau.

Ví dụ

พระอาทิตย์prá-aa-tít กำลังจะgam-lang-jà ตกdtòk ที่tîi ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa

Mặt trời sắp lặn nơi đường chân trời.

Thêm 3 ví dụ

เราrao นั่งมองnâng mong เรือreuua ลำlam หนึ่งnèung ค่อยๆkôi kôi หายลับhăai láp ไปbpai จากjàak เส้นขอบฟ้าsên kòp fáa

Chúng tôi ngồi ngắm một con thuyền từ từ biến mất khỏi đường chân trời.

เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ชายหาดchaai-hàat จะjà เห็นhěn เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa ที่tîi ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam จรดjà-ròt กับgàp ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Khi nhìn từ bãi biển, bạn có thể thấy đường chân trời nơi mặt nước tiếp giáp với bầu trời.

ภาพpâap ของkŏng ดวงอาทิตย์duuang aa-tít สีแดงsĕe daeng กลมโตglom dtoh ที่têe ค่อยๆkôi kôi โผล่พ้นplò pón ขอบฟ้าkòp fáa ในnai ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròo เป็นbpen ภาพpâap ที่งดงามtêe ngót ngaam จับใจjàp jai

Hình ảnh mặt trời đỏ rực, to tròn từ từ hiện ra từ đường chân trời lúc bình minh đẹp đến nao lòng.

2Danh từB2

tầm nhìn; chân trời; phạm vi

Theo nghĩa bóng, chỉ giới hạn hoặc phạm vi kiến thức, kinh nghiệm, sở thích hoặc khả năng của một người.

Ví dụ

การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têet เป็นbpen การเปิดgaan bpèrt ขอบฟ้าkòp fáa ทางtaang ความรู้kwaam róo และláe ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ใหม่ๆmài mài

Du học là một cách để mở ra những chân trời kiến thức và trải nghiệm mới.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ได้dâai เปิดbpə̀ət ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ความคิดkwaam-kít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n กว่าgwàa เดิมdəəm มากmâak

Cuốn sách này đã mở rộng đáng kể chân trời tư duy của tôi.

การเรียนรู้gaan-riian-rúu ภาษาpaa-sǎa ใหม่mài ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ช่วยให้chûuai-hâi สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ได้dâai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ช่วยchûuai ขยายkà-yǎai ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ของเราkɔ̌ɔng-rao อีกด้วยìik-dûuai

Học một ngôn ngữ mới không chỉ giúp ích cho việc giao tiếp mà còn mở rộng chân trời văn hóa của chúng ta.

นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ล่าสุดlâa-sùt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai ผลักดันplàk-dan ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ของkɔ̌ɔng เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt ไปสู่bpai-sùu ระดับrá-dàp ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi มีใครmii-krai คาดคิดkâat-kít มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Cải tiến mới nhất của công ty đã đẩy xa những chân trời của công nghệ trí tuệ nhân tạo lên một cấp độ mà chưa ai từng tưởng tượng trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขอบkɔ̀ɔpmép; rìa; viềnPhần 1

+

ฟ้าfáabầu trờiPhần 2

ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáachân trờiTừ

Từ liên quan

2tầm nhìn; chân trời; phạm vi

Gần nghĩa

ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet

phạm vi; mức độ

Expresses scope or range directly, without the figurative horizon imagery.

Chữ Thái

Từ blog

ขอบฟ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2tầm nhìn; chân trời; phạm vi

Gần nghĩa