การลา (gaan-laa) — sự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)

sự cho phép hoặc một khoảng thời gian được chấp thuận để vắng mặt ở cơ quan hoặc trường học; kỳ nghỉ phép

Ví dụ

การลาgaan-laa ทุกครั้งtúk-kráng ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การอนุมัติgaan-à-nú-mát จากjàak หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan

Mọi trường hợp nghỉ phép đều phải được người giám sát phê duyệt.

Thêm 3 ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon เป็นbpen ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun การลาgaan-laa ทั้งหมดtáng-mòt ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

Bộ phận nhân sự chịu trách nhiệm quản lý tất cả thông tin nghỉ phép của nhân viên.

กรุณาgà-rú-naa ยื่นyʉ̂ʉn ใบbai ลาlaa ล่วงหน้าlûuang-nâa อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwan ตามdtaam ระเบียบการrá-bìiap-gaan ลาlaa ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Vui lòng nộp đơn xin nghỉ phép trước ít nhất 3 ngày theo chính sách nghỉ phép của công ty.

นโยบายná-yoo-baai การลาgaan-laa ป่วยbpùuai โดยdooi ไม่มีmâi-mii ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng แพทย์pɛ̂ɛt มีmii การจำกัดgaan-jam-gàt จำนวนjam-nuuan วันwan ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii

Chính sách nghỉ ốm không có giấy chứng nhận của bác sĩ bị giới hạn ở một số ngày nhất định mỗi năm.

2Danh từB2

sự chia tay; lời tạm biệt

hành động nói lời tạm biệt khi rời đi

Ví dụ

งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laa เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ซาบซึ้งsâap-sʉ́ng และlɛ́การกล่าวgaan-glàao ลาlaa

Bữa tiệc chia tay tràn ngập cảm xúc trân trọng và những lời chào tạm biệt.

Thêm 3 ví dụ

การลาgaan-laa จากjàak คนkon ที่tîi เราrao รักrák เป็นช่วงbpen-chûuang เวลาที่wee-laa-tîi ยากลำบากyâak-lam-bàak เสมอsà-mə̌ə

Nói lời chia tay với những người chúng ta yêu thương luôn là một khoảnh khắc khó khăn.

การลาgaan-laa จากไปjàak-bpai อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทิ้งไว้tíng-wái เพียงpiiang ความทรงจำkwaam-song-jam และlɛ́คำถามkam-tǎam มากมายmâak-maai

Sự ra đi đột ngột của anh ấy chỉ để lại những kỷ niệm và nhiều câu hỏi.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din ถูกtùuk เปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâa เป็นbpen การลาgaan-laa อันan อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat ก่อนgɔ̀ɔn ค่ำคืนkâm-kʉʉn จะjà มาเยือนmaa-yʉʉan

Trong bài thơ, cảnh hoàng hôn được mô tả một cách ẩn dụ như lời chào tạm biệt dịu dàng của thiên nhiên trước khi màn đêm buông xuống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ลาlaacon lừaPhần 2

การลาgaan-laasự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)Từ

Từ liên quan

1sự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)

Từ đồng nghĩa

การลาหยุดgaan-laa-yùt

nghỉ phép

2sự chia tay; lời tạm biệt

Từ đồng nghĩa

การอำลาgaan-am-laa

lời tạm biệt; sự chia tay

Chữ Thái

Từ blog

การลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)

Từ đồng nghĩa

2sự chia tay; lời tạm biệt

Từ đồng nghĩa