หางปลา (hǎang-bplaa) — đuôi cá; vây đuôi

Ý nghĩa

1Danh từA2

đuôi cá; vây đuôi

đuôi hoặc vây đuôi của cá

Ví dụ

ปลาbplaa มีmii หางปลาhǎang-bplaa

Con cá có một cái đuôi.

Thêm 3 ví dụ

ปลาทองbplaa-tɔɔng ตัวนั้นdtuua-nán มีmii หางปลาhǎang-bplaa ที่tîi สวยมากsǔuai-mâak

Con cá vàng đó có cái đuôi rất đẹp.

ปลาbplaa ใช้chái หางปลาhǎang-bplaa ในnai การgaan ว่ายน้ำwâai-náam และlɛ́เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít-taang

Cá sử dụng đuôi để bơi và thay đổi hướng.

ปลาbplaa กัดgàt จะjà สวยงามsǔuai-ngaam โดดเด่นdòot-dèen ก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîi มันman มีmii หางปลาhǎang-bplaa ที่tîi ยาวyaao และlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi

Cá chọi đẹp một cách khác biệt nhờ chiếc đuôi dài và thướt tha của chúng.

2Danh từB2

đầu cốt (dây điện)

đầu cốt dây điện (ví dụ: hình chĩa, hình nĩa hoặc hình khuyên) dùng để nối dây điện với đinh ốc, bu lông hoặc cầu đấu

Ví dụ

ช่างไฟchâang-fai กำลังgam-lang ใช้chái คีมkiim ย้ำyám หางปลาhǎang-bplaa เข้ากับkâo-gàp สายไฟsǎai-fai

Thợ điện đang sử dụng kìm bấm để gắn đầu cốt vào dây cáp.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ขนาดkà-nàat หางปลาhǎang-bplaa ให้hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp สายไฟsǎai-fai และlɛ́สกรูsà-gruu

Bạn cần chọn kích cỡ đầu cốt phù hợp với cả dây điện và vít.

การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ที่tîi ไม่ดีmâi-dii มักmák เกิดจากgə̀ət-jàak การย้ำgaan-yám หางปลาhǎang-bplaa ไม่แน่นmâi-nɛ̂n พอpɔɔ ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung และlɛ́อาจàat เกิดgə̀ət ไฟไหม้fai-mâi ได้dâai

Kết nối kém thường do không bấm đầu cốt đủ chặt, điều này có thể dẫn đến quá nhiệt và có khả năng gây hỏa hoạn.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความทนทานkwaam-ton-taan สูงsǔung ควรkuuan เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái หางปลาhǎang-bplaa ที่tîi ทำจากtam-jàak ทองแดงtɔɔng-dɛɛng ชุบchúp ดีบุกdii-bùk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเกิดgaan-gə̀ət ออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân

Đối với các ứng dụng đòi hỏi độ bền cao, bạn nên chọn đầu cốt làm bằng đồng mạ thiếc để ngăn ngừa quá trình oxy hóa.

3Danh từB2

hình đuôi cá; hình chữ V xòe

phần đuôi hoặc hình dạng có hình nêm hoặc chữ V giống đuôi cá; thường dùng chung cho các hình dạng và họa tiết

Ví dụ

ช่างไม้châang-máai ใช้chái สิ่วsìu หางปลาhǎang-bplaa ในnai การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làk ลวดลายlûuat-laai ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Người thợ mộc đã sử dụng đục đuôi cá để chạm khắc những hoa văn phức tạp.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตัดปลายdtàt-bplaai ริบบิ้นríp-bîn เป็นbpen รูปrûup หางปลาhǎang-bplaa เพื่อpʉ̂ʉa ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Cô ấy đã cắt đầu ruy băng thành hình đuôi cá để trang trí món quà.

ธงtong ประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guun ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มักmák ถูกtùuk ตัดdtàt ชายchaai ธงtong เป็นbpen รูปrûup หางปลาhǎang-bplaa เพื่อpʉ̂ʉa เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

Những lá cờ gia huy cổ đại thường có phần đuôi được cắt theo hình đuôi cá để tạo sự khác biệt.

รอยตัดrɔɔi-dtàt แบบbɛ̀ɛp หางปลาhǎang-bplaa บนbon ปลายไม้bplaai-máai ค้ำยันkám-yan นี้níi ไม่ได้mâi-dâai มีmii ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam เท่านั้นtâo-nán แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ช่วยchûuai กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n ด้วยdûuai

Vết cắt hình đuôi cá ở đầu dầm đỡ này không chỉ để thẩm mỹ; nó còn giúp phân bổ trọng lượng hiệu quả hơn.

4Danh từB2

kiểu váy đuôi cá; kiểu nàng tiên cá

kiểu váy hoặc đầm ôm sát cơ thể và xòe ra ở gần gấu váy, giống như đuôi cá

Ví dụ

เธอtəə จะjà ใส่sài ชุดราตรีchút-raa-dtrii ทรงsong หางปลาhǎang-bplaa ไปbpai งานพรอมngaan-prɔɔm คืนนี้kʉʉn-níi

Cô ấy định mặc một chiếc váy dạ hội kiểu đuôi cá đi dự tiệc khiêu vũ tối nay.

Thêm 3 ví dụ

กระโปรงgrà-bproong ทรงsong หางปลาhǎang-bplaa เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom มากmâak ในnai แฟชั่นfɛɛ-chân ยุคyúk90

Chân váy đuôi cá đã rất phổ biến trong thời trang những năm 90.

ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎao ทรงsong หางปลาhǎang-bplaa จะjà เน้นnén สัดส่วนsàt-sùuan ของkɔ̌ɔng ผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài ได้ดีdâai-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi เดินdəən ไม่mâi สะดวกsà-dùuak นักnák

Một chiếc váy cưới đuôi cá tôn lên vóc dáng của người mặc rất tốt, nhưng nó có thể khiến việc đi lại kém thuận tiện hơn.

ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ผ้าไหมpâa-mǎi ซาตินsaa-dtin ในnai การตัดเย็บgaan-dtàt-yép ชุดchút ทรงsong หางปลาhǎang-bplaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุดchút ดูduu หรูหราrǔu-rǎa และlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuua สวยงามsǔuai-ngaam

Nhà thiết kế đã chọn lụa satin để tạo nên chiếc váy đuôi cá, mang lại vẻ ngoài sang trọng và độ rủ đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หางhǎangđuôi (của động vật)Phần 1

+

ปลาbplaacá (động vật)Phần 2

หางปลาhǎang-bplaađuôi cá; vây đuôiTừ

Từ liên quan

1đuôi cá; vây đuôi

Gần nghĩa

ครีบหางkrîip-hǎang

vây đuôi

An anatomical term for the tail fin, where หางปลา is the everyday term.

4kiểu váy đuôi cá; kiểu nàng tiên cá

Biến thể · Từ mượn

ทรงเมอร์เมดsong-məə-mêet

kiểu đuôi cá; dáng đuôi cá

Chữ Thái

Từ blog

หางปลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đuôi cá; vây đuôi

Gần nghĩa

4kiểu váy đuôi cá; kiểu nàng tiên cá

Biến thể · Từ mượn