ริบบิ้น

ríp-bîn

Ý nghĩa

1Danh từA2

dải ruy băng (vải)

Một dải vải dài và hẹp dùng để buộc, gói hoặc trang trí.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1dải ruy băng (vải)2ruy băng (giải thưởng/trang trí)3ruy băng (công nghệ/UI; máy in)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng; có màu hồng2màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn
Cô ấy buộc tóc bằng một dải ruy băng màu hồng.
2Danh từB1

ruy băng (giải thưởng/trang trí)

Một dải băng hoặc nơ trang trí dùng làm một phần của giải thưởng, huy chương hoặc vật trang trí trong các nghi lễ.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1dải ruy băng (vải)2ruy băng (giải thưởng/trang trí)3ruy băng (công nghệ/UI; máy in)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanhuy chương (phần thưởng)
Học sinh chiến thắng đã nhận được một dải ruy băng vàng gắn vào huy chương.
3Danh từB2

ruy băng (công nghệ/UI; máy in)

Dải giao diện người dùng kiểu thanh công cụ trong phần mềm; cũng có nghĩa là dải ruy băng mực được sử dụng trong máy in hoặc máy đánh chữ.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màicập nhật phiên bản mớiริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1dải ruy băng (vải)2ruy băng (giải thưởng/trang trí)3ruy băng (công nghệ/UI; máy in)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจัดกลุ่มjàt glùmจัดกลุ่มjàt glùmphân nhóm; phân loạiคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Sau bản cập nhật mới, thanh ribbon của chương trình đã nhóm lại các lệnh, khiến nút Chỉnh sửa khó tìm hơn một chút.

Từ liên quan