การย้ำ(gaan yám)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự lặp lại; sự nhấn mạnh
hành động lặp lại một điều gì đó để nhấn mạnh hoặc làm rõ.
Ví dụ
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1sự lặp lại; sự nhấn mạnh2sự bấm (cáp); sự ép chặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
Sự lặp lại của giáo viên đã giúp tôi ghi nhớ.
2Danh từB2
sự bấm (cáp); sự ép chặt
hành động ấn hoặc kẹp chặt một vật gì đó, đặc biệt là để nối hoặc bịt kín, chẳng hạn như bấm đầu nối dây điện.
Ví dụ
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1sự lặp lại; sự nhấn mạnh2sự bấm (cáp); sự ép chặtหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1điện giật2bị điện giật3đoản mạch; chập điện
Việc bấm đầu nối dây điện phải được thực hiện thật chặt để tránh bị điện giật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámsự nhấn mạnh
sự nhấn mạnh
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámsự nhấn mạnh, sự lặp lại
sự nhấn mạnh, sự lặp lại
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét2sự ghi âm; sự ghi hình
- sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét
- sự ghi âm; sự ghi hình
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1sự bóp; sự nén2sự gây áp lực; sự ép buộc
- sự bóp; sự nén
- sự gây áp lực; sự ép buộc
การทำซ้ำgaan tam sámการทำซ้ำgaan tam sámsự lặp lại; sự sao chép
sự lặp lại; sự sao chép
Phân tích từ
+
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yámsự lặp lại; sự nhấn mạnh