การย้ำ (gaan-yám) — sự lặp lại; sự nhấn mạnh

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự lặp lại; sự nhấn mạnh

hành động lặp lại một điều gì đó để nhấn mạnh hoặc làm rõ.

Ví dụ

การย้ำgaan-yám ของkɔ̌ɔng คุณครูkun-kruu ช่วยให้chûuai-hâi ฉันchǎn จำได้jam-dâai

Sự lặp lại của giáo viên đã giúp tôi ghi nhớ.

Thêm 3 ví dụ

การย้ำgaan-yám ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ชัดเจนchát-jeen มากmâak

Việc anh ấy lặp lại các điểm chính đã làm cho bài thuyết trình rất rõ ràng.

การย้ำgaan yám คำขอโทษkam kŏr tôht ของเขาkŏng kăo นั้นnán แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa เขาkăo รู้สึกผิดróo-sèuk pìt จริงๆjing jing

Việc lặp lại lời xin lỗi của anh ấy cho thấy anh ấy thực sự hối lỗi.

การย้ำgaan-yám สารsǎan ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn ในnai ทุกtúk ช่องทางchɔ̂ng-taang สื่อsʉ̀ʉ ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ที่สำคัญtîi-sǎm-kan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu

Việc lặp lại thông điệp của thương hiệu trên tất cả các kênh truyền thông được coi là một chiến lược tiếp thị then chốt để xây dựng sự nhận diện.

2Danh từB2

sự bấm (cáp); sự ép chặt

hành động ấn hoặc kẹp chặt một vật gì đó, đặc biệt là để nối hoặc bịt kín, chẳng hạn như bấm đầu nối dây điện.

Ví dụ

การย้ำgaan-yám หัวhǔua สายไฟsǎai-fai ต้องdtɔ̂ng ทำให้tam-hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟช็อตfai-chɔ́t

Việc bấm đầu nối dây điện phải được thực hiện thật chặt để tránh bị điện giật.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การย้ำหมุดgaan-yám-mùt ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang นี้níi ยังyang ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng พอpɔɔ

Người thợ nói rằng việc ép đinh tán trên cấu trúc này vẫn chưa đủ chắc chắn.

การย้ำgaan-yám ขั้วkûua แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เดินdəən ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Việc bấm đầu cực ắc quy đúng cách là một bước quan trọng giúp đảm bảo dòng điện lưu thông tốt.

ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ในnai การย้ำgaan yám ข้อต่อkôr dtòr ท่อtôr ไฮดรอลิกhai-dro-lík อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo การรั่วซึมgaan rûua seum และláe อันตรายan-dtà-raai ร้ายแรงráai raeng ได้dâi

Một sai sót trong việc bấm đầu nối ống thủy lực có thể dẫn đến rò rỉ và nguy hiểm nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ย้ำyámlặp lại; nhắc lạiPhần 2

การย้ำgaan-yámsự lặp lại; sự nhấn mạnhTừ

Từ liên quan

1sự lặp lại; sự nhấn mạnh

Từ đồng nghĩa

การเน้นย้ำgaan-nén-yám

sự nhấn mạnh

การตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yám

sự nhấn mạnh, sự lặp lại

Gần nghĩa

การตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yám

sự nhấn mạnh, sự lặp lại

การเน้นgaan-nén

sự nhấn mạnh; trọng âm

Chữ Thái

Từ blog

การย้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự lặp lại; sự nhấn mạnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa