ปลายไม้(bplaai máai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu que; đầu thanh gỗ
phần đầu hoặc phần chóp của một cái que hoặc vật bằng gỗ; phần cuối của một thanh gỗ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaiđầu que; đầu thanh gỗเขียนkĭianเขียนkĭian1điền vào; ghi vào2sáng tác; soạn thảo3vẽ; phác họa4viết5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1mình; đằng ấy (thân mật)2chính mình; tự mình; bản thân3bản thân; chính mìnhบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênพื้นทรายpéun saaiพื้นทรายpéun saaibãi cát; nền cát
Anh ấy đã dùng đầu một cành cây để viết tên mình trên cát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตรงdtrongปลายไม้bplaai máaiมีmeeเสี้ยนsîianแหลมๆlăem lăemอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoจะjàตำมือdtam meuuเอาaoได้dâi
Hãy cẩn thận, có một cái dằm nhọn ở đầu mảnh gỗ đó; bạn có thể bị nó đâm vào tay.
ผีเสื้อpĕe sêuuaตัวdtuuaสวยsŭuaiบินbinมาmaaเกาะgòrนิ่งๆnîng-nîngอยู่ที่yòo têeปลายไม้bplaai máaiเท้าtáaoของkŏngคุณปู่kun bpòo
Một con bướm đẹp đã bay đến và đậu lặng lẽ trên đầu cây gậy chống của ông nội.
จิตรกรjìt-dtrà-gonนำnamพู่pôoกันไปgan bpaiผูกติดpòok dtìtไว้wáiที่têeปลายไม้bplaai máaiขนาดkà-nàatยาวyaaoเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapบนbonเพดานpay-daanโบสถ์bòt
Họa sĩ đã buộc một cây cọ vẽ vào đầu một cây sào gỗ dài để vẽ trần nhà thờ.
Phân tích từ
+
ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaiđầu que; đầu thanh gỗ