คีม(keem)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cái kìm
Dụng cụ cầm tay có hai tay cầm và hai ngàm, được sử dụng để kẹp, uốn cong, cắt hoặc kéo.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)หนีบnèepหนีบnèep1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4kẹp tóc; tạo kiểu tóc bằng kẹp/máy épลวดlûuatลวดlûuat1dây kim loại; dây điện2vật liệu dạng dây kim loại
Người thợ sử dụng kìm để kẹp một sợi dây kim loại.
2Danh từB1
kẹp gắp, cái kẹp
Dụng cụ kẹp có hai nhánh (tay cầm) được sử dụng để gắp hoặc giữ các vật thể, đặc biệt là các vật nhỏ hay vật nóng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)คีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2lượng từ: một gắp; một nhúmถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò sưởi; lò nung3bàn là; bàn ủi4họng bếp; vùng nấu; mâm nhiệtเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayพองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nước
Mẹ đã dùng kẹp để gắp than nóng từ bếp để tránh làm bỏng tay.
3Danh từB2
kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)
Một dụng cụ kẹp nhỏ và chính xác, được sử dụng trong các thủ thuật y khoa hoặc nha khoa.
Ví dụ
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetnha sĩใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)คีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2lượng từ: một gắp; một nhúmเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùphế liệu; mảnh vụnออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fankẽ răng
Nha sĩ đã sử dụng kẹp nhỏ để gắp và loại bỏ các mảnh vụn giữa các kẽ răng.