คีม

kiim

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái kìm

Dụng cụ cầm tay có hai tay cầm và hai ngàm, được sử dụng để kẹp, uốn cong, cắt hoặc kéo.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคีมkiimคีมkiim1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)หนีบnìipหนีบnìip1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4duỗi tóc bằng máy kẹpลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điện
Người thợ sử dụng kìm để kẹp một sợi dây kim loại.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiคีมkiimตัดdtàtสายไฟsǎai-faiในบ้านnai-bâan
Hôm qua tôi đã dùng kìm để cắt dây điện ở nhà.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoคีมkiimไปbpaiหน้างานnâa-ngaanด้วยdûuaiเผื่อpʉ̀ʉaจะต้องjà-dtɔ̂ngดัดdàtเหล็กlèk
Ngày mai hãy mang kìm đến công trường phòng trường hợp chúng ta cần uốn kim loại.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Anh ấy lấy kìm mũi nhọn để kẹp chiếc đinh bị kẹt và cẩn thận kéo nó ra.
2Danh từB1

kẹp gắp, cái kẹp

Dụng cụ kẹp có hai nhánh (tay cầm) được sử dụng để gắp hoặc giữ các vật thể, đặc biệt là các vật nhỏ hay vật nóng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคีมkiimคีมkiim1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)คีบkîipคีบkîip1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2một gắp bằng kẹp hoặc đũaถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเตาdtaoเตาdtao1bếp2lò nung; lò gốm; lò nướngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)พองpɔɔngพองpɔɔng1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nước
Mẹ đã dùng kẹp để gắp than nóng từ bếp để tránh làm bỏng tay.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaอบòpขนมkà-nǒmฉันchǎnใช้cháiคีมkiimคีบkîipถาดtàatออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoเพราะprɔ́มันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Khi nướng bánh, tôi dùng kẹp để lấy khay ra khỏi lò vì nó rất nóng.
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Người phục vụ đã dùng kẹp để đặt thức ăn nóng lên đĩa của khách hàng một cách khéo léo.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Anh ấy lấy chiếc kẹp kim loại dài để kẹp ống nghiệm vừa mới được đun nóng và chuyển nó lên giá để nguội.
3Danh từB2

kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)

Một dụng cụ kẹp nhỏ và chính xác, được sử dụng trong các thủ thuật y khoa hoặc nha khoa.

Ví dụ

ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetnha sĩใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)คีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2một gắp bằng kẹp hoặc đũaเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùphế liệu; mảnh vụnออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fankẽ răng
Nha sĩ đã sử dụng kẹp nhỏ để gắp và loại bỏ các mảnh vụn giữa các kẽ răng.
Thêm 3 ví dụ
พยาบาลpá-yaa-baanส่งsòngคีมkiimให้hâiหมอผ่าตัดmɔ̌ɔ-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaหนีบnìipหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat
Y tá đã đưa cho bác sĩ phẫu thuật cái kẹp để kẹp mạch máu.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Trong quá trình làm thủ thuật, bác sĩ đã sử dụng kẹp đầu nhọn để giữ mô một cách khéo léo nhằm tránh bị rách.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
Nha sĩ đã điều chỉnh chính xác lực ép của kẹp trước khi nhổ chiếc răng bị lung lay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kiim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——