ซาติน(saa-dtin)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vải satin; vải sa tanh

loại vải mịn, bóng với bề mặt sáng nhẵn và mặt sau mờ, dùng làm quần áo, phụ kiện và bộ đồ giường

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผ้าซาตินpâa saa-dtinผ้าซาตินpâa saa-dtinvải satin; lụa bóngเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnลื่นlêunลื่นlêun1lẻo mép; lươn lẹo2suôn sẻ; trơn tru3[bị] trơn; trượt ngã4trơn; trơn trượtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เงาngaoเงาngao1hình ảnh phản chiếu; bóng2bóng râm; bóng tối3hình bóng; đường nét4bóng; bóng râm5người bám đuôi; bản sao6dấu vết; chút ítสวยsŭuaiสวยsŭuai1làm rất tốt; đẹp mắt2một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng3đẹp; xinh đẹpเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaimát mẻ dễ chịu
Tôi thích vải satin vì nó mềm mịn và sáng bóng, đồng thời tạo cảm giác mát mẻ khi mặc.
Thêm 3 ví dụ
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Cô ấy đã chọn một chiếc váy satin cho bữa tiệc vì chất liệu vải bóng bẩy và trông rất sang trọng.
โรงแรมrohng raemนี้néeใช้cháiปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonซาตินsaa-dtinทำให้tam hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtลื่นlêunนุ่มnûmและláeนอนnonสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lòt keun
Khách sạn này sử dụng vỏ gối và ga trải giường bằng vải satin, mang lại cảm giác mềm mại và giấc ngủ thoải mái suốt đêm.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeเพราะpráwด้านหน้าdâan nâaมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tón săengในขณะที่nai kà-nà têeด้านหลังdâan lăngทึบtúpด้านdâanช่วยให้chûuai hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyòo dtuua
Nhà thiết kế đã chọn vải satin cho chiếc váy dạ hội vì mặt trước phản chiếu ánh sáng với độ bóng mượt, trong khi mặt sau nhám giúp chiếc váy giữ được phom dáng.
2Tính từB2

bóng mượt như satin (tính từ)

có bề mặt mịn, hơi bóng như lụa satin (ví dụ: trên bề mặt sơn hoặc giấy)

Ví dụ

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngผนังpà-năngผนังpà-năng1thành (giải phẫu/sinh học)2bức tường (của phòng/tòa nhà)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโทนพาสเทลtohn páas-taynโทนพาสเทลtohn páas-tayntông màu pastelแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1vải satin; vải sa tanh2bóng mượt như satin (tính từ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng2nhẵn; phẳng; trơn3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5trơn (không họa tiết); giản dị6hoàn toàn; sạch sành sanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)เงาngaoเงาngao1hình ảnh phản chiếu; bóng2bóng râm; bóng tối3hình bóng; đường nét4bóng; bóng râm5người bám đuôi; bản sao6dấu vết; chút ítเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một chút; hơi3một lượng nhỏ
Tôi đã sơn tường phòng khách bằng lớp sơn màu pastel mịn màng, tạo cho bề mặt vẻ ngoài nhẵn nhụi và hơi bóng.
Thêm 3 ví dụ
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Loại giấy láng mà chúng tôi sử dụng cho tập quảng cáo mang lại cảm giác mượt mà khi chạm vào và có độ bóng nhẹ dưới ánh sáng.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีผิวsĕe pĭuซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpครัวkruuaเพราะpráwทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiสะท้อนแสงsà-tón săengแรงraengเกินไปgern bpai
Nhà thầu đã đề xuất lớp sơn bóng mờ cho nhà bếp vì nó dễ lau chùi và không phản chiếu ánh sáng quá mạnh.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
Bìa sách phủ lớp bóng mờ giúp giảm dấu vân tay nhưng vẫn duy trì độ bóng nhẹ trông tinh tế và hiện đại.