จด (jòt) — ghi chú; ghi chép

Ý nghĩa

1Động từA2

ghi chú; ghi chép

viết cái gì đó như một ghi chú hoặc bản ghi nhớ

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi จดjòt คำสำคัญkam-sǎm-kan ลงในlong-nai สมุดsà-mùt

Giáo viên bảo chúng tôi viết các từ khóa vào vở.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn จดjòt เบอร์โทรbəə-too ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa จะjà ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ทีหลังtii-lǎng

Tôi đã ghi lại số điện thoại để đề phòng trường hợp cần liên lạc sau.

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum เขาkăo จดjòt ข้อสรุปkôr sà-rùp สั้นๆsân sân ไว้wái ทุกtúk ประเด็นbprà-den

Trong cuộc họp, anh ấy đã ghi chép nhanh những kết luận ngắn gọn cho từng vấn đề.

โปรดbpròot จดjòt กำหนดการgam-nòt-gaan ใหม่mài และlɛ́เวลาwee-laa ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat เดดไลน์dèet-lai

Vui lòng ghi lại đầy đủ lịch trình mới và thời gian nộp tài liệu để bạn không bị lỡ hạn chót.

2Động từB1

đăng ký; ghi nhận chính thức

nhập thông tin vào một hồ sơ hoặc sổ đăng ký chính thức

Ví dụ

ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng จดjòt ชื่อchʉ̂ʉ ในnai ทะเบียนtá-biian ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo สอบsɔ̀ɔp

Các thí sinh phải ghi tên vào sổ đăng ký trước khi dự thi.

Thêm 3 ví dụ

คู่สมรสkûu-sǒm-rót ไปbpai จดทะเบียนjòt-tá-biian ที่tîi อำเภอam-pəə ในnai ช่วงเช้าchûuang-cháao

Cặp đôi đã đăng ký kết hôn tại văn phòng quận vào buổi sáng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muun ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn ใหม่mài เข้าระบบkâo-rá-bòp ทะเบียนtá-biian เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo

Công ty đã nhập thông tin của các cổ đông mới vào sổ đăng ký chính thức.

นักวิจัยnák-wí-jai ต้องdtɔ̂ng จดjòt รายละเอียดraai-lá-ìiat อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ทดลองtót-lɔɔng ลงในlong-nai สมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́k อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Các nhà nghiên cứu phải ghi lại chi tiết thiết bị thí nghiệm vào sổ tay chính thức.

3Động từC1

vươn tới; chạm; tiếp giáp

Vươn đến một vật nào đó, chạm vào vật đó hoặc có chung ranh giới với nó.

Ví dụ

กลีบเมฆglìip-mêek ลอยlɔɔi ต่ำdtàm จนjon ดูduu ราวกับraao-gàp จดjòt ขอบkɔ̀ɔp ภูเขาpuu-kǎo

Những lớp mây trôi thấp đến mức chúng dường như chạm nhẹ vào sườn núi.

Thêm 3 ví dụ

แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-run แรกrɛ̂ɛk จดjòt ขอบkɔ̀ɔp น้ำnáam กะพริบgà-príp ระยับrá-yáp เหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam สงบsà-ngòp

Ánh bình minh đầu tiên chạm vào mép nước, lấp lánh trên mặt nước tĩnh lặng.

ปลายbplaai กระโปรงgrà-bprohng จดjòt พื้นpéun เพียงpiiang นิดnít ราวกับraao gàp ตั้งใจdtâng jai ให้hâi ลมlom พัดpát แล้วláeo แตะdtàe หญ้าyâa เบาbaoๆ-

Gấu váy vừa chạm đất, như thể muốn để làn gió lướt nhẹ qua cỏ.

ปลายbplaai พู่กันpûu-gan จดjòt ผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai เพียงpiiang ครู่เดียวkrûu-diiao ก่อนgɔ̀ɔn สีsǐi แตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâa เป็นbpen หมอกmɔ̀ɔk บางbaang

Đầu cọ chỉ vừa chạm vào khung vải trong chốc lát trước khi màu sắc tan ra như một làn sương mỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k

ghi chép; ghi nhanh

บันทึกban-tʉ́k

bản ghi; bản ghi chú; biên bản
ghi lại; ghi chép
lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)

โน๊ตnóot

ghi chú; mẩu tin nhắn
ghi chú lại; ghi chép lại
nốt nhạc

จรดjà-ròt

[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên
[động từ] trải dài tới; chạm tới

Chữ Thái

Từ blog

จด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự