จด

jòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

ghi chú; ghi chép

viết cái gì đó như một ghi chú hoặc bản ghi nhớ

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]จดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kantừ khóaลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cái
Giáo viên bảo chúng tôi viết các từ khóa vào vở.
2Danh từB1

đăng ký; ghi nhận chính thức

nhập thông tin vào một hồ sơ hoặc sổ đăng ký chính thức

Ví dụ

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1sổ đăng ký; hồ sơ chính thức2sự đăng ký3biển số xe4phòng đăng ký; cơ quan đăng kýก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm tra
Các thí sinh phải ghi tên vào sổ đăng ký trước khi dự thi.
3Danh từC1

vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)

vươn tới hoặc chạm nhẹ (cách dùng trong văn chương/thơ ca, thường thấy trong các cụm từ cố định)

Ví dụ

กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêkdải mây mỏngลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không caoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưจดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)ขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Những lớp mây trôi thấp đến mức chúng dường như chạm nhẹ vào sườn núi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1ghi chép; ghi nhanh2ghi sổ; ghi nhật ký3ghi biên bản
  • ghi chép; ghi nhanh
  • ghi sổ; ghi nhật ký
  • ghi biên bản
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
  • bản ghi; bản ghi chú; biên bản
  • ghi lại; ghi chép
  • lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
โน๊ตnótโน๊ตnót1ghi chú; mẩu tin nhắn2nốt nhạc3ghi chú lại; ghi chép lại
  • ghi chú; mẩu tin nhắn
  • nốt nhạc
  • ghi chú lại; ghi chép lại
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên2[động từ] trải dài tới; chạm tới3[động từ] ghi chép lại; đặt bút viết (trang trọng)
  • [động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên
  • [động từ] trải dài tới; chạm tới
  • [động từ] ghi chép lại; đặt bút viết (trang trọng)