ต่อจาก

dtɔ̀ɔ-jàak

Ý nghĩa

1Giới từA2

sau; tiếp theo

Sau; theo sau; tiếp nối từ một thời điểm, nhân vật hoặc sự kiện nhất định.

Ví dụ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamphòng tắm; nhà vệ sinhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàaksau; tiếp theoห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếpครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Phòng tắm nằm sau nhà bếp.
Thêm 3 ví dụ
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakนี้níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
Sau chuyện này, chúng ta sẽ đi ăn.
ใครkraiจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakเขาkǎoเหรอrə̌ə
Ai sẽ hát sau anh ấy?
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่màiกันgan
Tiếp sau cuộc họp tuần trước, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về ngân sách mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàitiếp tụcPhần 1
+
จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướctừ; rời khỏiPhần 2
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàaksau; tiếp theosau; tiếp theoTừ

Từ liên quan