สเตตัส

sà-dtee-dtàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

trạng thái; tình trạng

Trạng thái hoặc chỉ báo hiện tại của ai đó hoặc thứ gì đó, đặc biệt trong bối cảnh CNTT/trực tuyến (ví dụ: trạng thái tài khoản, đơn hàng, mối quan hệ); một từ mượn không trang trọng.

Ví dụ

เช็คchék สเตตัสsà-dtee-dtàt พัสดุpát-sà-dù ได้dâai ที่ไหนtîi-nǎi คะká

Tôi có thể kiểm tra tình trạng bưu kiện ở đâu?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng เปลี่ยนbplìian สเตตัสsà-dtee-dtàt ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ในเฟซบุ๊กnai-féet-búk เป็นbpen โสดsòot เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Anh ấy vừa mới thay đổi trạng thái quan hệ trên Facebook thành 'Độc thân' vào tối qua.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan ช่วยchûuai เช็คchék สเตตัสsà-dtee-dtàt ของkɔ̌ɔng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ให้hâi หน่อยnɔ̀i ว่าwâa ออนไลน์ɔɔn-laai ปกติbpòk-gà-dtì หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Trước khi bắt đầu làm việc, vui lòng kiểm tra trạng thái máy chủ để xem nó có đang trực tuyến và bình thường không.

ระบบrá-bòp จะjà อัปเดตสเตตัสàp-dèet-sà-dtee-dtàt ของkɔ̌ɔng งานngaan โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát จากjàak กำลังgam-lang ดำเนินการdam-nəən-gaan เป็นbpen แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi แล้วlɛ́ɛo เมื่อmʉ̂ʉa ลูกค้าlûuk-káa กดgòt ยืนยันyʉʉn-yan

Hệ thống sẽ tự động cập nhật trạng thái công việc từ 'Đang thực hiện' thành 'Đã giải quyết' sau khi khách hàng nhấn xác nhận.

2Danh từB1

dòng trạng thái; bài đăng mạng xã hội

Một bài đăng hoặc dòng chữ ngắn được chia sẻ trên hồ sơ mạng xã hội; dòng cập nhật trạng thái.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เห็นhěn สเตตัสsà-dtee-dtàt ของkɔ̌ɔng เธอtəə แล้วlɛ́ɛo นะná

Sáng nay tôi đã thấy cập nhật trạng thái của bạn.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ชอบchôp โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt ตลกๆdtà-lòk dtà-lòk ทุกวันtúk wan ทำให้tam hâi อ่านàan แล้วláeo อารมณ์ดีaa-rom dee

Bạn tôi thích đăng những dòng trạng thái hài hước mỗi ngày, điều đó khiến tôi có tâm trạng tốt khi đọc chúng.

เขาkăo ตั้งdtâng สเตตัสsà-dtay-dtàt ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai แต่dtàe พอpor มีmee คนkon ไปbpai คอมเมนต์kom-mén เยอะๆyér-yér ก็gâw ลบlóp โพสต์póht ทิ้งtíng ไปbpai

Anh ấy đã đăng một trạng thái để trút bỏ cảm xúc, nhưng khi có nhiều người bắt đầu bình luận, anh ấy đã xóa bài đăng đó.

การตั้งgaan-dtâng สเตตัสsà-dtee-dtàt พาดพิงpâat-ping ถึงtʉ̌ng บุคคลที่สามbùk-kon-tîi-sǎam โดยdooi ไม่mâi เอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉ อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt และlɛ́ปัญหาbpan-hǎa ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai ได้dâai

Việc đăng một trạng thái ám chỉ đến bên thứ ba mà không đề cập tên của họ có thể dẫn đến hiểu lầm và các vấn đề pháp lý.

3Danh từB1

chỉ số nhân vật (game)

Trong trò chơi điện tử, các giá trị số đại diện cho thuộc tính hoặc khả năng của nhân vật.

4Danh từB2

địa vị xã hội

địa vị, uy tín hoặc thứ hạng tương đối của một người trong xã hội hoặc trong một nhóm

Ví dụ

การเป็นgaan-bpen หมอmɔ̌ɔ ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii สเตตัสsà-dtee-dtàt ในnai สังคมsǎng-kom สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Việc trở thành bác sĩ rõ ràng đã nâng cao địa vị của anh ấy trong xã hội.

Thêm 3 ví dụ

บางคนbaang-kon ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp สเตตัสsà-dtee-dtàt ทางสังคมtaang-sǎng-kom มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon ใช้chái จ่ายเงินjàai-ngən ซื้อsʉ́ʉ ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ตัวเองdtuua-eeng

Một số người quá quan tâm đến địa vị xã hội, chi tiền cho các món đồ hiệu để nâng cao giá trị bản thân.

Mặc dù không giàu có nhưng nghề nghiệp, kiến thức và năng lực đã mang lại cho ông một địa vị đáng kính trong giới học thuật.

การเลือกgaan-lʉ̂ʉak คบkóp เพื่อนpʉ̂ʉan ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp สเตตัสsà-dtee-dtàt และlɛ́ภูมิหลังpuum-lǎng ทางtaang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng คนkon คนkon นั้นnán มากกว่าmâak-gwàa นิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ

Việc chọn bạn của cô ấy dường như phụ thuộc vào địa vị và gia thế của người đó nhiều hơn là tính cách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเตตัส đọc là สะ-เต-ตัส?

sà-dtee-dtàt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa

สถานะsà-tǎa-ná

trạng thái; tình trạng

The standard Thai term, used more broadly than the informal English loanword.

3chỉ số nhân vật (game)

Từ đồng nghĩa

ค่าสถานะkâa-sà-tǎa-ná

chỉ số nhân vật (trò chơi)

4địa vị xã hội

Gần nghĩa

สถานภาพsà-tǎa-ná-pâap

địa vị; tình trạng

Typically emphasizes a socially or institutionally recognized position rather than prestige alone.

ฐานะtǎa-ná

địa vị; vị thế

Often suggests socioeconomic standing rather than rank or prestige alone.

Biến thể · Trang trọng

สถานะsà-tǎa-ná

vị thế; địa vị

Chữ Thái

Từ blog

สเตตัส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สเตตัส đọc là สะ-เต-ตัส?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa

3chỉ số nhân vật (game)

Từ đồng nghĩa

4địa vị xã hội

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng