ระบายความในใจ(rá-baai kwaam nai jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

trút bầu tâm sự; giãi bày tâm sự

Bộc lộ những cảm xúc, suy nghĩ hoặc sự bực dọc thầm kín của bản thân với ai đó; trút bỏ gánh nặng trong lòng.

Ví dụ

พอpor มีเรื่องmee rêuuang ไม่สบายใจmâi sà-baai jai เธอter ก็gâw จะjà โทรหาtoh hăa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt เพื่อpêuua ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai

Khi có điều gì đó khiến cô ấy bận lòng, cô ấy sẽ gọi cho người bạn thân nhất của mình để trút bầu tâm sự.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan dâi ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai ให้hâi ใครสักคนkrai sàk kon ฟังfang ช่วยให้chûuai hâi รู้สึกดีrúu-sèuk dee ขึ้นkêun ได้dâi มากmâak

Việc có thể bày tỏ những tâm tư thầm kín của mình với ai đó có thể giúp bạn cảm thấy tốt hơn nhiều.

เขาkăo เก็บgèp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk กดดันgòt dan ไว้wái คนเดียวkon diiao มานานmaa naan จนjon ในที่สุดnai têe sùt ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai กับgàp นักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt

Anh ấy đã kìm nén những áp lực cho riêng mình trong một thời gian dài, cho đến khi cuối cùng anh ấy quyết định trải lòng với một nhà trị liệu tâm lý.

บางครั้งbaang kráng การเขียนgaan kĭian ไดอารี่dai-aa-rêe ก็gâw เป็นbpen วิธีwí-tee ที่ดีtêe dee ในnai การgaan ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won ว่าwâa ใครkrai จะjà ตัดสินdtàt-sĭn เราrao

Đôi khi, viết nhật ký là một cách tốt để bày tỏ những suy nghĩ nội tâm của mình mà không cần lo lắng về việc ai đó sẽ đánh giá bạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สาดใจsàat jai

trải lòng; bộc bạch hết lòng (tiếng lóng)

ปรับทุกข์bpràp túk

tâm sự; thổ lộ

Phân tích từ

ระบายrá-baaiPhần 1

+

ความในใจkwaam nai jaiPhần 2

ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai