โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)

Ý nghĩa

1Động từB1

đăng trạng thái

Đăng một bản cập nhật hoặc tin nhắn ngắn trên hồ sơ hoặc dòng thời gian của mạng xã hội.

Ví dụ

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1đăng trạng thái2bài đăng trạng tháiสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai[ai/cái gì] như thế nào?
Mỗi sáng cô ấy thích đăng một dòng trạng thái ngắn về thời tiết hôm nay như thế nào.
2Danh từB1

bài đăng trạng thái

Một bản cập nhật hoặc tin nhắn ngắn được đăng trên hồ sơ mạng xã hội.

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอัพápอัพáp1tải lên; upload2cập nhật; update3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1đăng trạng thái2bài đăng trạng tháiสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sáng nay anh ấy đã đăng một bức ảnh cùng với một dòng trạng thái ngắn nói rằng anh ấy đang đi làm.

Từ liên quan

Phân tích từ

โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)Phần 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1trạng thái; tình trạng2dòng trạng thái; bài đăng mạng xã hội3địa vị xã hội4chỉ số nhân vật (game)Phần 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtđăng trạng thái