ภูมิหลัง(poom lăng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Lý lịch cá nhân
Quá khứ và hoàn cảnh của một người, chẳng hạn như trình độ học vấn, gia đình, tình trạng kinh tế xã hội hoặc kinh nghiệm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1Lý lịch cá nhân2Bối cảnh; lịch sử bối cảnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi hoàn toàn không biết gì về lai lịch của anh ấy.
2Danh từB2
Bối cảnh; lịch sử bối cảnh
Lịch sử hoặc bối cảnh cơ sở của một sự kiện, chủ đề, tổ chức hoặc địa điểm (ví dụ: bối cảnh lịch sử, xã hội hoặc thể chế).
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1thành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)2Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1Lý lịch cá nhân2Bối cảnh; lịch sử bối cảnhทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi đến thăm thành phố cổ này, trước tiên chúng ta nên tìm hiểu bối cảnh lịch sử của nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
- nền; phông nền (hình ảnh)
- lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)
- chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)
- hình nền (giao diện người dùng)
- âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
พื้นเพpêun pheพื้นเพpêun phexuất thân; lai lịch (của một người)
xuất thân; lai lịch (của một người)
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1bối cảnh; lai lịch; nguồn gốc; lịch sử hình thành2nguồn gốc xuất xứ; bối cảnh/cơ sở lý luận (phần văn bản)
- bối cảnh; lai lịch; nguồn gốc; lịch sử hình thành
- nguồn gốc xuất xứ; bối cảnh/cơ sở lý luận (phần văn bản)
เรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngเรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngcâu chuyện nền; lai lịch
câu chuyện nền; lai lịch
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1bối cảnh; lịch sử; nguồn gốc2nguồn gốc; lai lịch
- bối cảnh; lịch sử; nguồn gốc
- nguồn gốc; lai lịch
Phân tích từ
+
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăngLý lịch cá nhân