ทรุด (sút) — sập; sụp đổ (cấu trúc)

Ý nghĩa

1Động từB1

sập; sụp đổ (cấu trúc)

đổ sập hoặc sụp xuống do rệu rã, hư hỏng hoặc mất đi sự chống đỡ

Ví dụ

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai เก่าgào ตรงdtrong มุมmum บ้านbâan ทรุดลงsút-long เพราะprɔ́ผุพังpù-pang

Sàn gỗ cũ ở góc nhà đã bị sụt xuống do bị mục nát.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa โรงรถroong-rót ทรุดsút เพราะprɔ́คานkaan รับน้ำหนักráp-nám-nàk เสียหายsǐia-hǎai จากjàak ปลวกbplùuak

Mái nhà để xe đã bị sập vì các dầm chịu lực bị mối mọt làm hư hại.

เวทีกลางwee-tii-glaang งานngaan ทรุดลงsút-long เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt การแสดงgaan-sà-dɛɛng ชั่วคราวchûua-kraao

Sân khấu ở giữa sự kiện đã bị sụt xuống một phần, buộc phải tạm dừng buổi biểu diễn.

เมื่อmʉ̂ʉa กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìt ไม่มีmâi-mii ฐานtǎan รองรับrɔɔng-ráp ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มันman จึงjʉng ทรุดsút และlɛ́พังทลายลงpang-tá-laai-long ระหว่างrá-wàang ฝนfǒn หนักnàk

Nếu không có nền móng vững chắc, bức tường gạch đã bị sụt và đổ sập trong trận mưa lớn.

2Động từB1

suy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)

trở nên tồi tệ hơn về tình trạng, thể lực hoặc sức khỏe; xấu đi

Ví dụ

หลังlǎng ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa อาการaa-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทรุดลงsút-long ต้องdtɔ̂ng ไปพบbpai-póp หมอmɔ̌ɔ ด่วนdùuan

Sau khi bị nhiễm trùng, tình trạng của anh ấy trở nên tồi tệ hơn và anh ấy cần đi khám bác sĩ khẩn cấp.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงเช้าchûuang-cháao น้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat คุณkun ลดต่ำlót-dtàm กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì จึงjʉng เกิดgə̀ət อาการaa-gaan หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt

Vào buổi sáng, lượng đường trong máu của bạn đã giảm xuống thấp hơn mức bình thường, gây ra chóng mặt.

ตั้งแต่dtâng dtàe หยุดyùt กินยาgin yaa อาการไอaa-gaan ai ของkŏng เธอter ก็gâw ทรุดsút เรื่อยrêuuaiๆ-

Kể từ khi ngừng thuốc, tình trạng ho của cô ấy ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

หากhàak ไม่mâi ควบคุมkûuap-kum ความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìt โรคไตrôok-dtai ก็gɔ̂มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom จะjà ทรุดsút จนjon ต้องdtɔ̂ng ฟอกfɔ̂ɔk ไตdtai

Nếu huyết áp không được kiểm soát, bệnh thận có khả năng trở nên tồi tệ hơn đến mức cần phải chạy thận.

3Động từB2

lún; sụt lún

lún hoặc chìm xuống mức thấp hơn theo thời gian, đặc biệt là mặt đất, nền móng hoặc các bề mặt

Ví dụ

พื้นดินpʉ́ʉn-din หลังบ้านlǎng-bâan เริ่มrə̂əm ทรุดsút ทำให้tam-hâi รั้วrúua เอียงiiang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Nền đất phía sau nhà đã bắt đầu bị lún, khiến hàng rào hơi bị nghiêng.

Thêm 3 ví dụ

ทางเท้าtaang táao บริเวณbo-rí-wayn ตลาดdtà-làat ทรุดลงsút long ตามdtaam กาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náam ขังkăng

Vỉa hè xung quanh chợ đã bị lún theo thời gian, tạo thành những vũng nước.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa ฐานรากtǎan-râak ทรุดsút ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เสริมsə̌əm เสาเข็มsǎo-kěm เพิ่มpə̂əm

Các kỹ sư đã phát hiện ra sự sụt lún móng không đều, vì vậy cần phải gia cố thêm cọc.

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi ทรุดsút ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛk ยาวyaao

Con đường này đã liên tục bị lún sau những trận mưa lớn, gây ra những vết nứt dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรุด đọc là ซุด?

sút

ทร đọc như ซỞ đầu âm tiết, ทร thường đọc như ซ (s).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sập; sụp đổ (cấu trúc)

Gần nghĩa

พังpang

bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát

Emphasizes structural failure or falling apart rather than downward settling or loss of support.

ยุบyúp

sụp; sụt lún

ถล่มtà-lòm

sụp đổ; sạt lở

Usually suggests a sudden, extensive collapse, whereas ทรุด can describe more gradual or partial giving way.

2suy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)

Gần nghĩa

ถอยtɔ̌ɔi

suy giảm; tụt lùi; sa sút

ตกต่ำdtòk-dtàm

sa sút; suy thoái; sụt giảm

แย่ลงyɛ̂ɛ-long

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

Expresses worsening without necessarily suggesting the marked decline or weakening conveyed by ทรุด.

เสื่อมsʉ̀ʉam

xuống cấp; suy giảm

Từ trái nghĩa

อาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂n

khỏe lên; hồi phục

ดีขึ้นdii-kʉ̂n

cải thiện; trở nên tốt hơn

ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua

hồi phục; bình phục

ฟื้นfʉ́ʉn

hồi phục; khỏe lại

3lún; sụt lún

Gần nghĩa

ยุบyúp

sụp; sụt lún

Emphasizes sinking inward or forming a depression rather than simply settling to a lower level.

Chữ Thái

Từ blog

ทรุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรุด đọc là ซุด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1sập; sụp đổ (cấu trúc)

Gần nghĩa

2suy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3lún; sụt lún

Gần nghĩa