ละเว้น (lá-wén) — kiềm chế; tránh làm

Ý nghĩa

1Động từB2

kiềm chế; tránh làm

Cố ý không làm một việc gì đó, thường vì lý do đạo đức, pháp lý hoặc thực tế.

Ví dụ

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ละเว้นlá-wén การดื่มgaan-dʉ̀ʉm แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ขับรถkàp-rót กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy quyết định chủ động tránh uống rượu tại bữa tiệc vì phải lái xe về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เลือกlêuuak ละเว้นlá wén การซื้อgaan séu น้ำnáam ขวดkùuat เพื่อpêuua ช่วยchûuai ลดlót ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk

Chúng tôi chọn cách chủ động hạn chế mua nước đóng chai để giúp giảm thiểu rác thải nhựa.

เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam ต่อdtɔ̀ɔ ทุกtúk ฝ่ายfàai ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan จึงjʉng ละเว้นlá-wén การประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒn ทันทีtan-tii และlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp หลักฐานlàk-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn

Để công bằng cho tất cả các bên, ban tổ chức đã chủ động không công bố kết quả ngay lập tức và hoãn lại để xem xét bằng chứng trước.

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ละเว้นlá-wén การใช้gaan-chái ยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-ná โดยdooi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa เชื้อchʉ́ʉa ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaa ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Bác sĩ khuyên nên chủ động hạn chế sử dụng kháng sinh không cần thiết để ngăn ngừa tình trạng kháng kháng sinh về lâu dài.

2Động từB2

lược bỏ; bỏ sót

Lược bỏ một cái gì đó hoặc không bao gồm nó vào, đặc biệt là trong một tài liệu, danh sách, kế hoạch hoặc quy trình.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa ละเว้นlá-wén ชื่อchʉ̂ʉ ผู้ร่วมpûu-rûuam โครงการkroong-gaan ในnai รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi

Vui lòng không bỏ sót tên của những người tham gia dự án trong báo cáo này.

Thêm 3 ví dụ

แบบฟอร์มbàep fom ต้องdtông ไม่mâi ละเว้นlá wén ข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòr ใดๆdai dai เพื่อให้pêuua hâi ติดต่อกลับdtìt-dtò glàp ได้dâi

Biểu mẫu không được bỏ sót bất kỳ thông tin liên lạc nào để chúng tôi có thể liên hệ lại với bạn.

รายงานraai-ngaan สรุปsà-rùp ควรkuuan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การละเว้นgaan-lá-wén ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan ที่tîi มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Bản tóm tắt điều hành nên tránh bỏ sót các thông tin then chốt ảnh hưởng đến việc ra quyết định.

คณะká-ná ผู้จัดทำpûu-jàt-tam ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เลือกlʉ̂ʉak ละเว้นlá-wén ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing บางส่วนbaang-sùuan จากjàak เอกสารèek-gà-sǎan ชี้แจงchíi-jɛɛng

Ủy ban soạn thảo đã bị chỉ trích vì chọn cách bỏ sót một số sự thật nhất định khỏi tài liệu tóm tắt.

3Động từC1

miễn; miễn trừ

Giải trừ cho ai đó/điều gì đó khỏi một nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc hình phạt; miễn một yêu cầu hoặc hình phạt.

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ที่tîi มีmii เหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎi จะjà ถูกtùuk ละเว้นlá-wén ค่าปรับkâa-bpràp ส่งงานsòng-ngaan ล่าช้าlâa-cháa

Những sinh viên có lý do bất khả kháng sẽ được miễn phí nộp bài muộn.

Thêm 3 ví dụ

ศาลsǎan มีอำนาจmii-am-nâat ละเว้นlá-wén โทษจำคุกtôot-jam-kúk และlɛ́ให้hâi รอrɔɔ ลงlong อาญาaa-yaa หากhàak จำเลยjam-ləəi ให้hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Tòa án có thẩm quyền miễn hình phạt tù và cho hưởng án treo nếu bị cáo thành khẩn hợp tác.

เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak ภัยพิบัติpai-pí-bàt รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ละเว้นlá-wén ภาษีpaa-sǐi บางbaang ประเภทbprà-pêet ชั่วคราวchûua-kraao แก่gɛ̀ɛ ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai

Để giảm bớt tác động của thảm họa, chính phủ đã thông báo miễn tạm thời một số loại thuế cho các doanh nghiệp ở những khu vực bị ảnh hưởng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อาจàat พิจารณาpí-jaa-rá-naa ละเว้นlá-wén ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ด้านdâan คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt บางประการbaang-bprà-gaan หากhàak ผู้สมัครpûu-sà-màk มีmii ผลงานpǒn-ngaan เป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàk และlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná อย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát

Hội đồng có thể xem xét miễn một số yêu cầu về trình độ chuyên môn nếu ứng viên có những thành tích rõ rệt mang lại lợi ích đáng kể cho công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ละlátừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1

+

เว้นwénlược bỏ; bỏ quaPhần 2

ละเว้นlá-wénkiềm chế; tránh làmTừ

Từ liên quan

1kiềm chế; tránh làm

Từ đồng nghĩa

งดเว้นngót-wén

kiêng cữ; kiêng kỵ

Gần nghĩa

งดngót

kiêng; nhịn; tránh

2lược bỏ; bỏ sót

Gần nghĩa

ข้ามkâam

bỏ qua; lược bỏ

ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk

loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách

Emphasizes actively excluding an item from a list or plan rather than simply not including it.

3miễn; miễn trừ

Từ đồng nghĩa

ยกเว้นyók-wén

miễn; ngoại trừ; tạo ngoại lệ

Chữ Thái

Từ blog

ละเว้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1kiềm chế; tránh làm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lược bỏ; bỏ sót

Gần nghĩa

3miễn; miễn trừ

Từ đồng nghĩa