จำเลย
jam-ləəiÝ nghĩa
1Danh từB1
bị đơn; bị cáo
Cá nhân hoặc tổ chức bị khởi kiện trong một vụ án dân sự hoặc bị truy tố trong một vụ án hình sự tại tòa án.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəibị đơn; bị cáoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Cảnh sát đã đưa bị cáo ra tòa hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยื่นyʉ̂ʉnคำkamให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Luật sư của bị cáo đã đệ trình lời bào chữa vô tội.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaให้hâiจำเลยjam-ləəiมีโอกาสmii-oo-gàatแถลงtà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Thẩm phán đã cho bị cáo cơ hội để tự mình đưa ra lời tuyên bố kết thúc.
ในnaiคดีká-diiแพ่งpɛ̂ngนี้níiจำเลยjam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaตนdtonไม่ได้mâi-dâaiละเมิดlá-mə̂ətสัญญาsǎn-yaaตามที่dtaam-tîiโจทก์jòotกล่าวอ้างglàao-âang
Trong vụ án dân sự này, bị đơn lập luận rằng họ không vi phạm hợp đồng như nguyên đơn cáo buộc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จำเลย đọc là จัม-เลย?
jam-ləəi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəibị đơn; bị cáobị đơn; bị cáoTừ