จำเลย(jam loei)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)
người bị buộc tội chính thức trong một vụ án hình sự; đôi khi cũng được dùng cho bị đơn trong tòa án dân sự
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raจำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Cảnh sát đã đưa bị cáo ra tòa hôm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)