ความร่วมมือ
kwaam rûuam meuu
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự hợp tác; sự cộng tác
mọi người hoặc các nhóm làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu chung
Ví dụ
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatviệc dọn dẹp; sự làm sạchบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốcถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1sự hợp tác; sự cộng tác2sự hợp tác chính thức; sự cộng tác có tổ chức
Việc dọn dẹp nhà cửa sẽ nhanh hơn nếu mọi người cùng hợp tác.
2Danh từB2
sự hợp tác chính thức; sự cộng tác có tổ chức
sự hợp tác chính thức hoặc có tổ chức giữa các bên, chẳng hạn như giữa các cơ quan, tổ chức hoặc quốc gia
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1sự hợp tác; sự cộng tác2sự hợp tác chính thức; sự cộng tác có tổ chứcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Công ty chúng tôi đang tìm kiếm sự hợp tác với một công ty Nhật Bản để mở rộng thị trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การร่วมมือกันgaan rûuam meu ganการร่วมมือกันgaan rûuam meu gansự hợp tác; sự cộng tác
sự hợp tác; sự cộng tác
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meusự hợp tác; sự cộng tác
sự hợp tác; sự cộng tác
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengsự hợp tác; chung sức
sự hợp tác; chung sức
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaisự hợp tác; sự đoàn kết
sự hợp tác; sự đoàn kết
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gansự hợp tác; sự cộng tác; làm việc nhóm
sự hợp tác; sự cộng tác; làm việc nhóm
Phân tích từ
+
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuusự hợp tác; sự cộng tác