อาญา

aa-yaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

hình sự; thuộc hình luật

Liên quan đến tội phạm và hình phạt dành cho tội phạm, như trong luật hình sự và bộ luật hình sự.

Ví dụ

คดีká-diiคดีká-diivụ án; vụ kiệnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongบังคับbang-kápบังคับbang-káp1ép buộc; bắt buộc2điều khiển; lái; vận hành3bắt buộc; mang tính bắt buộc4thực thi; thi hành; áp đặtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaluật hình sựไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)คดีká-diiคดีká-diivụ án; vụ kiệnแพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1dân sự (luật)2luật dân sự
Vụ án này thuộc phạm vi luật hình sự, không phải luật dân sự.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanให้hâiครบkrópตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaanอาญาaa-yaa
Cảnh sát phải thu thập đầy đủ bằng chứng theo quy trình tố tụng hình sự.
บทลงโทษbòt-long-tôotทางอาญาtaang-aa-yaaมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
Các hình phạt hình sự nhằm mục đích ngăn chặn hành vi tái phạm.
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักlàkกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaเรื่องrʉ̂ʉangเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรับผิดkwaam-ráp-pìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tam
Tòa án đã phán quyết dựa trên các nguyên tắc luật hình sự về ý định và trách nhiệm pháp lý của người phạm tội.
2Danh từC1

quyền trừng phạt; quyền cưỡng chế (trang trọng)

Thẩm quyền trừng phạt hoặc ép buộc tuân thủ, đặc biệt là quyền lực nhà nước hoặc quyền lực chính thức được thi hành thông qua các lệnh trừng phạt.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1hình sự; thuộc hình luật2quyền trừng phạt; quyền cưỡng chế (trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôottrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạtเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt mức; vượt quá3vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)2điều khoản; quy ước (chung)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoản
Giáo viên không có quyền xử phạt vượt quá những gì quy định của nhà trường cho phép.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátใช้cháiอาญาaa-yaaบังคับbang-kápให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngมีเหตุผลmii-hèet-pǒnและlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamรองรับrɔɔng-ráp
Khi một cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn để buộc công dân tuân theo các mệnh lệnh, việc đó phải dựa trên các lý do và tính hợp pháp.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanมีmiiอาญาaa-yaaในnaiการสั่งการgaan-sàng-gaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiดำเนินdam-nəənมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan-long-tôotผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapจังหวัดjang-wàt
Thống đốc có thẩm quyền chỉ đạo các quan chức áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với những người vi phạm các quy định của tỉnh.
การใช้gaan-cháiอาญาaa-yaaของkɔ̌ɔngรัฐrátโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอิสระìt-sà-ràอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Việc thực thi quyền lực nhà nước mà không có các cơ chế giám sát độc lập có thể dẫn đến việc lạm quyền và vi phạm quyền công dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาญา đọc là อา-ยา?

aa-yaa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——