ประโยชน์สาธารณะ(bprà-yòt săa-taa-rá-ná)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lợi ích công cộng; lợi ích chung

Lợi ích hoặc sự quan tâm tốt cho toàn thể công chúng.

Ví dụ

สวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-nálợi ích công cộng; lợi ích chungให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Công viên này được xây dựng vì lợi ích công cộng, để mọi người có thể đến và thư giãn.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanออกòkนโยบายná-yoh-baaiที่têeคำนึงถึงkam-neung tĕungประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Chính phủ nên ban hành các chính sách coi trọng lợi ích công cộng lên hàng đầu.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiต้องdtôngชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkระหว่างrá-wàangผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòชุมชนchum-chonและláeประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náโดยรวมdoi ruuam
Các quyết định về những dự án quy mô lớn phải cân bằng giữa tác động đối với cộng đồng và lợi ích công cộng tổng thể.
การเวนคืนgaan wayn keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenความจำเป็นkwaam jam bpenเพื่อpêuuaประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náแม้máeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinก็ตามgôr dtaam
Việc thu hồi đất để xây dựng hệ thống giao thông công cộng được coi là một sự cần thiết vì lợi ích công cộng, mặc dù gây ảnh hưởng đến các chủ sở hữu đất.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)2tác dụng; tính hữu ích3lợi ích; lợi thếPhần 1
+
สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chungPhần 2
ประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-nálợi ích công cộng; lợi ích chung