การละเว้น(gaan lá wén)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự kiêng làm; sự tránh làm; sự kiêng cữ
sự lựa chọn có chủ ý không làm một điều gì đó
Ví dụ
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1sự kiêng làm; sự tránh làm; sự kiêng cữ2sự bỏ qua; sự không thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtthịt (thịt động vật làm thức ăn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1cá nhân; thuộc về cá nhân2tư nhân; cá nhân; riêng tư
Lựa chọn không ăn thịt vào những ngày lễ Phật giáo là một niềm tin cá nhân.
2Danh từC1
sự bỏ qua; sự không thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)
việc bỏ qua một hành động hoặc không thực hiện một nghĩa vụ bắt buộc, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý hoặc công vụ
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1cáo buộc, buộc tội2cáo buộc, tố cáo3buộc tội, cáo buộc (chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1sự kiêng làm; sự tránh làm; sự kiêng cữ2sự bỏ qua; sự không thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeđang làm nhiệm vụ; thực thi nhiệm vụ
Viên chức này bị cáo buộc lơ là nhiệm vụ chính thức của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การงดเว้นgaan ngót wénการงดเว้นgaan ngót wénsự kiêng cữ; sự kiềm chế
sự kiêng cữ; sự kiềm chế
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1sự bỏ qua; sự kiêng tránh; sự lược bỏ2sự kiêng tránh; sự kiềm chế3sự bỏ sót; sự bỏ qua
- sự bỏ qua; sự kiêng tránh; sự lược bỏ
- sự kiêng tránh; sự kiềm chế
- sự bỏ sót; sự bỏ qua
การอดgaan òtการอดgaan òtkiêng cữ; nhịn ăn
kiêng cữ; nhịn ăn
Phân tích từ
+
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wénsự kiêng làm; sự tránh làm; sự kiêng cữ