เป็นชุด

bpen chút

Ý nghĩa

1Danh từB1

theo bộ; thành chuỗi

theo bộ; được sắp xếp, bán hoặc xuất hiện thành một nhóm hoặc chuỗi.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaatách tràมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúttheo bộ; thành chuỗi
Mẹ đã mua một bộ tách trà mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịmột nhóm các vật dụng hoặc đối tượng có liên quan được coi là một đơn vị (ví dụ: bộ dụng cụ, đồ nội thất, bộ câu hỏi, bộ dữ liệu)Phần 2
เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúttheo bộ; thành chuỗi