รับรู้(ráp rúu)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhận biết; nhận thức

Nhận thức được một điều gì đó thông qua các giác quan hoặc tâm trí; chú ý hoặc nhận biết việc đó.

Ví dụ

พอpor เดินเข้าไปdern kâo bpai ใกล้glâi ฉันchăn ก็gâw รับรู้ráp rúu กลิ่นglìn ดอกมะลิdòk má-lí ทันทีtan tee

Khi tiến lại gần, tôi ngay lập tức cảm nhận được hương hoa nhài.

2Động từB1

xác nhận; ghi nhận

nói hoặc cho thấy rằng bạn đã nhận và hiểu thông tin; xác nhận hoặc ghi nhận

Ví dụ

ผมpŏm ได้รับdâi ráp อีเมลee-mayn แล้วláeo และláe ขอรับkŏr-ráp รู้rúu ตามที่dtaam têe แจ้งjâeng ไว้wái

Tôi đã nhận được email và xác nhận những gì đã được nêu.

3Động từB2

công nhận; chấp nhận (chính thức)

chấp nhận hoặc công nhận tính hợp lệ của một điều gì đó trong bối cảnh chính thức hoặc pháp lý

Ví dụ

หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát ยังyang ไม่mâi รับรู้ráp rúu ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Cơ quan chính phủ vẫn chưa chính thức công nhận kết quả bầu cử.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รับทราบráp sâap

xác nhận; đã rõ; đã ghi nhận

ตระหนักdtrà-nàk

nhận ra; nhận thức (về)

รับรู้ถึงráp róo tĕung

cảm nhận được; nhận thức được

สัมผัสsăm-pàt

ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)
vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)
cái chạm; tiếp xúc vật lý
chạm; tiếp xúc

รู้สึกrúu-sèuk

cảm thấy; cảm nhận
cảm thấy (dùng như hệ từ)
cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)

Phân tích từ

รับrápPhần 1

+

รู้rúuPhần 2

รับรู้ráp rúu