ลักทรัพย์(lák sáp)

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh cắp tài sản; trộm cắp

đánh cắp tài sản hoặc đồ đạc; phạm tội trộm cắp.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1đánh cắp tài sản; trộm cắp2sự trộm cắp; tội trộm cắpที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)
Đêm qua, có ai đó đã cố gắng lấy trộm đồ tại ngôi nhà bên cạnh.
2Danh từB2

sự trộm cắp; tội trộm cắp

hành vi hoặc tội đánh cắp tài sản; sự trộm cắp.

Ví dụ

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăakhởi tố, buộc tội [ai]ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1đánh cắp tài sản; trộm cắp2sự trộm cắp; tội trộm cắpและláeและláevà (liên từ kết hợp)บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1xâm nhập; đột nhập2xâm lấn; xâm phạm3sự xâm phạm; tội xâm nhập (pháp lý)ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunvào ban đêm
Nghi phạm bị buộc tội trộm cắp và xâm nhập gia cư bất hợp pháp vào ban đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลักlákลักlák1ăn cắp; lấy trộm2làm lén lút; làm bí mậtPhần 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1tài sản; của cải2sự giàu có; của cải3di sản; tài sản (pháp lý)Phần 2
ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sápđánh cắp tài sản; trộm cắp