ละแวก (lá-wɛ̂ɛk) — vùng lân cận; khu vực xung quanh

Ý nghĩa

1Danh từB1

vùng lân cận; khu vực xung quanh

Khu vực xung quanh một địa điểm cụ thể; khu dân cư lân cận.

Ví dụ

ในnai ละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâan มีmii ตลาดนัดdtà-làat-nát ทุกเช้าtúk-cháao วันเสาร์wan-sǎo

Có một khu chợ trong khu phố vào mỗi sáng thứ Bảy.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เดินสำรวจdern săm-rùuat ละแวกlá-wâek มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpêuua หาhăa คาเฟ่kaa-fêh เงียบngîiapๆ-

Tôi đã đi dạo quanh khu vực gần trường đại học để tìm một quán cà phê yên tĩnh.

ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ดีdii เพราะprɔ́มีไฟmii-fai ถนนtà-nǒn และlɛ́ยามyaam巡ตรวจdtrùuat ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Khu phố này khá an toàn vì có đèn đường và các cuộc tuần tra vào ban đêm.

ชุมชนchum-chon ในnai ละแวกlá-wɛ̂ɛk สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai มีmii การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu อาคารaa-kaan เก่าgào จนjon กลายเป็นglaai-bpen ย่านyâan ศิลปะsǐn-lá-bpà ที่tîi มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

Cộng đồng xung quanh ga tàu đã phục hồi các tòa nhà cũ, biến nơi đây thành một khu nghệ thuật sôi động.

2Giới từB1

ở gần; xung quanh

Nằm gần hoặc xung quanh một địa điểm; trong khoảng khu vực đó (thường dùng trước danh từ).

Ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ อยู่yùu ละแวกlá-wɛ̂ɛk สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เดินdəən ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng

Quán cà phê ở gần ga tàu; chỉ mất vài phút đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan ละแวกlá-wɛ̂ɛk หน้าnâa ห้างhâang นะná จะได้jà-dâai ขึ้นรถkʉ̂n-rót พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Hãy gặp nhau ở quanh phía trước trung tâm thương mại để chúng ta có thể lên xe cùng nhau.

เขาkǎo เช่าchâo ห้องพักhɔ̂ng-pák ละแวกlá-wɛ̂ɛk มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt เวลาwee-laa เดินทางdəən-taang

Anh ấy đã thuê một căn phòng gần trường đại học để tiết kiệm thời gian đi lại.

งานngaan จัดjàt ละแวกlá-wɛ̂ɛk สนามกีฬาแห่งชาติsà-nǎam-gii-laa-hɛ̀ng-châat หากhàak ขับรถkàp-rót มาmaa ให้hâi เลี่ยงlîiang ช่วงเย็นchûuang-yen เพราะprɔ́การจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n

Sự kiện được tổ chức quanh Sân vận động Quốc gia; nếu bạn lái xe, hãy tránh buổi tối vì giao thông rất đông đúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vùng lân cận; khu vực xung quanh

Từ đồng nghĩa

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

ข้างเคียงkâang-kiiang

Khu vực lân cận; vùng phụ cận

Gần nghĩa

ย่านyâan

khu vực; vùng lân cận
khu vực; khu dân cư; quận

Often suggests a recognizable locality or district rather than simply the immediate surroundings.

บริเวณbɔɔ-rí-ween

khu vực; vùng lân cận

รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

môi trường xung quanh; khu vực lân cận

แถบtɛ̀ɛp

vùng; miền; khu vực

2ở gần; xung quanh

Gần nghĩa

ใกล้glâi

gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

Emphasizes short distance from a place rather than location within its surrounding area.

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

Suggests an approximate nearby location without emphasizing a surrounding neighborhood.

แถบtɛ̀ɛp

vùng; miền; khu vực

Typically suggests more extensive or less precisely bounded surroundings.

Chữ Thái

Từ blog

ละแวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1vùng lân cận; khu vực xung quanh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ở gần; xung quanh

Gần nghĩa