ตรงไหน (dtrong-nǎi) — ở đâu (chính xác)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

ở đâu (chính xác)

được dùng để hỏi về địa điểm hoặc vị trí; chính xác là ở đâu

Ví dụ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam อยู่yùu ตรงไหนdtrong-nǎi คะká

Nhà vệ sinh ở đâu?

Thêm 3 ví dụ

คุณkun เอาao กุญแจgun-jɛɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปbpai วางไว้waang-wái ตรงไหนdtrong-nǎi

Bạn đã để chìa khóa của tôi ở đâu?

เจ็บjèp ตรงไหนdtrong-nǎi มากที่สุดmâak-tîi-sùt ครับkráp

Chỗ nào đau nhất?

ฉันchǎn หาhǎa ชื่อchʉ̂ʉ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ในnai รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ไม่เจอmâi-jəə มันman อยู่yùu ตรงไหนdtrong-nǎi ของkɔ̌ɔng เอกสารèek-gà-sǎan เหรอrə̌ə

Tôi không tìm thấy tên mình trong danh sách. Chính xác thì nó nằm ở chỗ nào trong tài liệu?

2Đại từA2

ở phần nào/chỗ nào

được dùng để hỏi về bộ phận hoặc vị trí chính xác của một thứ gì đó

Ví dụ

คุณkun เจ็บjèp ตรงไหนdtrong-nǎi ครับkráp

Bạn bị đau ở chỗ nào?

Thêm 3 ví dụ

รอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉan บนbon เสื้อsʉ̂ʉa อยู่yùu ตรงไหนdtrong-nǎi เหรอrə̌ə ฉันchǎn หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə

Vết bẩn nằm ở chỗ nào trên chiếc áo vậy? Tôi không tìm thấy nó.

ในnai รูปrûup นี้níi ตรงไหนdtrong-nǎi คือkʉʉ บ้านbâan ของkɔ̌ɔng คุณkun ครับkráp

Trong bức ảnh này, chỗ nào là nhà của bạn?

คู่มือkûu-mʉʉ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เจาะรูjɔ̀-ruu แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai ระบุว่าrá-bù-wâa ต้องdtɔ̂ng เจาะjɔ̀ตรงไหนdtrong-nǎi ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng

Sách hướng dẫn nói là phải khoan một cái lỗ, nhưng không ghi rõ là phải khoan ở chỗ nào trên tường.

3Trạng từB1

ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)

được dùng trong các câu thách thức hoặc để làm rõ, thường xuất hiện ở câu hỏi phủ định, để hỏi chính xác thì sai ở đâu hoặc đang ám chỉ điều gì

Ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฉันchǎn ทำผิดtam-pìt แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa ผิดpìt ตรงไหนdtrong-nǎi

Anh ấy nói tôi đã làm sai điều gì đó, nhưng tôi không biết chính xác là sai ở chỗ nào.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ว่าwâa สนุกดีsà-nùk-dii ไม่mâi เห็นจะhěn-jà น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa ตรงไหนdtrong-nǎi เลยləəi

Mọi người đều nói bộ phim này nhàm chán, nhưng tôi thấy nó hay. Tôi chẳng thấy nó nhàm chán ở điểm nào cả.

ที่tîi คุณkun บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แผนpɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng ผมpǒm มีปัญหาmii-bpan-hǎa มันman มีปัญหาmii-bpan-hǎa ตรงไหนdtrong-nǎi ช่วยchûuai ชี้แจงchíi-jɛɛng หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn nói kế hoạch của tôi có vấn đề. Chính xác thì những vấn đề đó là gì? Bạn có thể vui lòng làm rõ không?

การวิจารณ์gaan-wí-jaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่มีmâi-mii เหตุผลhèet-pǒn เลยləəi เขาkǎo เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ พูดpûut ว่าwâa มันman ไม่ดีmâi-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อธิบายà-tí-baai ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa ไม่ดีmâi-dii ตรงไหนdtrong-nǎi

Lời chỉ trích của anh ta là vô căn cứ. Anh ta cứ mãi nói rằng nó không tốt, nhưng lại không thể giải thích chính xác là nó không tốt ở điểm nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 1

+

ไหนnǎinào (dùng để hỏi lựa chọn)Phần 2

ตรงไหนdtrong-nǎiở đâu (chính xác)Từ

Từ liên quan

1ở đâu (chính xác)

Gần nghĩa

ที่ใดtîi-dai

ở đâu (trang trọng/văn chương)

A formal or literary way to ask 'where,' without emphasizing an exact spot.

ที่ไหนtîi-nǎi

đâu?; ở đâu?

Asks where something is without emphasizing its exact spot.

2ở phần nào/chỗ nào

Gần nghĩa

ส่วนไหนsùuan-nǎi

phần nào

Focuses on a part or section rather than a precise spot.

จุดไหนjùt-nǎi

điểm nào?; ở đâu?

Emphasizes a particular point or spot rather than a general part or section.

3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)

Gần nghĩa

ยังไงyang-ngai

như thế nào?; bằng cách nào?

Informal; asks how a claim applies rather than pinpointing the disputed aspect.

อย่างไรyàang-rai

thế nào; bằng cách nào

More formal; asks how something is so rather than identifying the specific disputed point.

Chữ Thái

Từ blog

ตรงไหน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ở đâu (chính xác)

Gần nghĩa

2ở phần nào/chỗ nào

Gần nghĩa

3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)

Gần nghĩa