ปิดงบ(bpìt ngóp)
Ý nghĩa
1Động từB2
chốt sổ; quyết toán
hoàn tất hồ sơ hoặc sổ sách tài chính cho một khoảng thời gian cụ thể, chẳng hạn như một tháng, một quý hoặc một năm.
Ví dụ
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheephòng kế toánจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1cuối tháng2vào cuối tháng3ngày nhận lương cuối tháng (thông tục)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópchốt sổ; quyết toánประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1kinh nguyệt2(thuộc) kinh nguyệt; liên quan đến kinh nguyệt3hàng tháng; mỗi tháng một lần
Phòng kế toán rất bận rộn vào cuối tháng vì họ phải chốt sổ sách hàng tháng.
Từ liên quan
Phân tích từ
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyPhần 1
+
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópchốt sổ; quyết toán