ซีจี

sii-jii

Ý nghĩa

1Danh từB2

hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)

hình ảnh/đồ họa kỹ thuật số được tạo ra bằng máy tính cho phim ảnh, truyền hình, quảng cáo, trò chơi hoặc chương trình phát sóng; thường chỉ kỹ xảo hình ảnh (VFX) và đồ họa trên màn hình

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้néeนี้née1này2cái nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcซีจีsee jeeซีจีsee jee1hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)2ảnh tĩnh CG sự kiện (cộng đồng game/visual novel)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórđặc biệt; cụ thểฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôocảnh chiến đấu; cảnh hành độngดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tếสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Bộ phim này sử dụng rất nhiều kỹ xảo đồ họa, đặc biệt là trong các cảnh chiến đấu. Trông nó cực kỳ chân thực.
Thêm 3 ví dụ
ละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunทำtamซีจีsii-jiiฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
Bộ phim cổ trang này đã đầu tư tạo ra kỹ xảo đồ họa đẹp mắt và hoành tráng cho các cảnh cung điện và thành cổ.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
Chất lượng đồ họa trong trò chơi này được coi là một bước tiến mới, khiến người chơi cảm thấy như thể họ thực sự đang ở trong thế giới đó.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛรายการraai-gaanข่าวkàaoก็gɔ̂ยังyangมีmiiการใช้gaan-cháiซีจีsii-jiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกราฟิกgraa-fìkประกอบbprà-gɔ̀ɔpการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Ngày nay, ngay cả các chương trình tin tức cũng sử dụng đồ họa để tạo ra các hình ảnh minh họa đi kèm nhằm làm cho bản tin thú vị và dễ hiểu hơn.
2Danh từC1

ảnh tĩnh CG sự kiện (cộng đồng game/visual novel)

những bức ảnh kỹ thuật số đặc biệt hiển thị toàn màn hình ("CG") cho các cảnh quan trọng trong cộng đồng hâm mộ visual novel và game/anime; thường là hình ảnh tĩnh, không phải cảnh trong lúc chơi (gameplay) hay đoạn cắt cảnh (cutscene)

Ví dụ

กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàmãi cho đến khiเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiนี้níiนี้níi1này2cái nàyจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ซีจีsii-jiiซีจีsii-jii1hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)2ảnh tĩnh CG sự kiện (cộng đồng game/visual novel)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1tuần2lượng từ: tuầnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Phải mất nhiều tuần để hoàn thành trò chơi này và thu thập tất cả các hình ảnh CG.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kซีจีsii-jiiรูปrûupสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiถูกใจtùuk-jaiเขาkǎoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Nếu bạn muốn mở khóa hình ảnh CG cuối cùng của nhân vật này, bạn phải chọn những câu trả lời làm hài lòng anh ấy trong suốt trò chơi.
ซีจีsii-jiiฉากchàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákในnaiเกมgeemโอooโตdtooเมะméเกมgeemนั้นnánถูtǔuกวาดgwàatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
Hình ảnh CG cho cảnh tỏ tình trong trò chơi otome đó được vẽ đẹp và giàu cảm xúc đến mức nó đã trở thành huyền thoại trong cộng đồng người hâm mộ.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหลักlàkจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเกมgeemเวอร์ชันwəə-chânพิเศษpí-sèetจะมีjà-miiซีจีsii-jiiลับlápเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiนักสะสมnák-sà-sǒmตัวยงdtuua-yongต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmควักกระเป๋าkwák-grà-bpǎoซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Mặc dù cốt truyện chính là giống nhau, nhưng phiên bản đặc biệt của trò chơi bao gồm thêm các hình ảnh CG bí mật, khiến những người sưu tầm nhiệt huyết phải chấp nhận chi tiền để mua lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซีsiiซีsii1chữ C2trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)3phim bộ; mùa phim (thân mật)chữ CPhần 1
+
จีjiiจีjii1chữ G2thế hệ mạng di động (G)chữ GPhần 2
ซีจีsii-jiiซีจีsii-jiihình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI); kỹ xảo hình ảnh (VFX)Từ