เป็นที่กล่าวขาน(bpen têe glàao kăan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lừng danh; được bàn tán rộng rãi

Được bàn tán rộng rãi, thường là do nổi tiếng, tai tiếng hoặc xuất chúng; lừng danh.

Ví dụ

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuamì thuyền (món mì nước Thái Lan)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanlừng danh; được bàn tán rộng rãiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
Hương vị hủ tiếu thuyền ở quán này ngon đến mức nó đã trở thành chủ đề được bàn tán rộng rãi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1dấu hiệu ngữ pháp: được/bị (rộng rãi); trở thành đối tượng của2là nơi; dùng làm nơi (để...)Phần 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1được nhắc đến nhiều; nổi tiếng2truyền miệng; kể lạiPhần 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanlừng danh; được bàn tán rộng rãi