ก้าวไป
gâao-bpaiÝ nghĩa
1Động từA2
bước tới, tiến lên
tiến lên một bước, bước về phía trước.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trướcหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)
Anh ấy đã tiến lên một bước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Khi nghe thấy tiếng gọi, cô ấy chậm rãi bước về phía cửa.
Cẩn thận! Đừng bước quá gần mép hồ bơi.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngก้าวไปgâao-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam-glaangเศษsèetซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pang
Người lính cứu hỏa đã phải bước đi cẩn thận giữa những đống đổ nát.
2Động từB1
tiến bộ, bước tiếp
tiến bộ hoặc thăng tiến; bước tiếp trong cuộc sống hoặc với một công việc.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1thành công2đã hoàn thành; xongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàđể; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpai1bước tới, tiến lên2tiến bộ, bước tiếpทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Chúng ta phải cố gắng hoàn thành công việc để có thể chuyển sang dự án tiếp theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเสมอsà-mə̌ə
Dù chúng ta có gặp phải những vấn đề khó khăn, cuộc sống của chúng ta vẫn phải luôn tiến về phía trước.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langก้าวgâaoไปสู่bpai-sùuการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Công ty của chúng tôi đang tiến tới việc trở thành người dẫn đầu trong thị trường công nghệ.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaได้dâai
Việc chấp nhận những sai lầm trong quá khứ là rất quan trọng để xã hội có thể tiến bộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gâao
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)bước đi; sải bướcPhần 1
+
ก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpaibước tới, tiến lênbước tới, tiến lênTừ