เมะ(mè)

Ý nghĩa

1Danh từB2

anime; hoạt hình Nhật Bản

Khẩu ngữ: Các chương trình hay phim hoạt hình Nhật Bản; anime.

Ví dụ

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเมะmèเมะmè1công; người nằm trên [trong một mối quan hệ]2anime; hoạt hình Nhật Bảnเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht(câu chuyện/chủ đề) yêu thíchทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Kỳ nghỉ này, tôi dự định sẽ nằm dài và xem bộ phim anime yêu thích của mình cả ngày.
2Danh từC1

công; người nằm trên [trong một mối quan hệ]

Từ lóng: người 'nằm trên' hoặc đóng vai trò chủ đạo trong một mối quan hệ, đặc biệt là trong truyện nam - nam (đam mỹ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ลุคlúkลุคlúk1diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)2hình ảnh; thương hiệuดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1hơi dè dặt hoặc nghiêm nghị; trầm (giọng nói)2một cách dè dặt hoặc trầm thấp, điềm tĩnhนิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเมะmèเมะmè1công; người nằm trên [trong một mối quan hệ]2anime; hoạt hình Nhật Bảnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật nam chính có vẻ ngoài lạnh lùng, nghiêm nghị và tính cách rất "công".

Từ liên quan