ขาอ่อน (kǎa-ɔ̀ɔn) — đùi

Ý nghĩa

1Danh từA2

đùi

phần trên của chân nằm giữa hông và đầu gối (cách gọi thông tục/trung tính)

Ví dụ

เขาkǎo ปวดขาbpùuat-kǎa อ่อนɔ̀ɔn หลังจากlǎng-jàak เดินขึ้นdəən-kʉ̂n บันไดban-dai หลายlǎai ชั้นchán

Anh ấy bị đau đùi sau khi đi lên nhiều tầng cầu thang.

Thêm 7 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ยืดyʉ̂ʉt ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn ทุกเช้าtúk-cháao จะได้jà-dâai ไม่mâi ตึงdtʉng

Bác sĩ bảo hãy căng cơ đùi mỗi sáng để chúng không bị căng cứng.

นักบอลnák-bɔɔn ประคบbprà-kóp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ที่tîi ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn เพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ตึงdtʉng

Cầu thủ bóng đá đã chườm đá lên đùi vì cơ bắp bị căng cứng.

เวลาway-laa ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan ไกลglaiๆ-ควรkuuan ปรับbpràp อานaan ให้hâi อยู่yòo ระดับrá-dàp ที่têe ไม่mâi กดgòt ขาอ่อนkăa òn มากเกินไปmâak gern bpai

Khi đạp xe đường dài, bạn nên điều chỉnh yên xe ở mức không gây quá nhiều áp lực lên đùi.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn ไก่gài วันนี้wan-níi สดsòt มากmâak เอาao ไหมmǎi คะká

Người bán hàng nói đùi gà hôm nay rất tươi. Bạn có muốn mua một ít không?

ผมpǒm สั่งsàng ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แล้วlɛ́ɛo ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn ไก่gài หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín เพราะprɔ́มันman นุ่มnûm อร่อยà-rɔ̀i

Tôi đã gọi mì và yêu cầu thêm một cái đùi gà vì nó mềm và ngon.

ตลาดเช้าdtà-làat-cháo นี้níi มีmii โปรโมชันbproo-moo-chân ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn ไก่gài สามsǎam ชิ้นchín ร้อยrɔ́ɔi บาทbàat คนkon เลยləəi ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu ซื้อsʉ́ʉ ยาวyaao

Chợ sáng nay có chương trình khuyến mãi: ba cái đùi gà giá 100 baht, nên mọi người đang xếp hàng dài để mua.

พอpor เคี่ยวkîiao ขาอ่อนkăa òn ไก่gài กับgàp สมุนไพรsà-mŭn prai นานๆnaan naan เนื้อnéuua จะjà นิ่มnîm หลุดlùt จากjàak กระดูกgrà-dòok เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp ทำtam ข้าวต้มkâao dtôm

Khi bạn hầm đùi gà với các loại thảo mộc trong thời gian dài, thịt sẽ róc xương, rất thích hợp để nấu cháo.

2Tính từB2

bủn rủn chân; chân yếu

Chân yếu hoặc đứng không vững, đặc biệt do kiệt sức hoặc cảm xúc mạnh như sợ hãi, sốc hay bị thu hút.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai ฉันchǎn ถึงกับtʉ̌ng-gàp ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn นั่งลงnâng-long กับgàp พื้นpʉ́ʉn ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe tin dữ, chân tôi bủn rủn và tôi ngồi thụp xuống sàn ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn คนkon ที่tîi แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi ใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛng จนjon ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn เดินdəən แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

Khi người tôi thầm thích đi lại gần, tim tôi đập thình thịch và chân tôi bủn rủn; tôi gần như không thể bước đi.

เจ้านายjâo-naai กดดันgòt-dan นิดเดียวnít-diiao เขาkǎo ก็gɔ̂ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ไม่mâi กล้าglâa โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng อะไรà-rai

Chỉ với một chút áp lực từ sếp, anh ta đã dễ dàng nhượng bộ và không dám tranh luận gì.

พอpɔɔ เจอjəə เหตุการณ์hèet-gaan เฉียดตายchìiat-dtaai หลายคนlǎai-kon ถึงกับtʉ̌ng-gàp ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn หมดเรี่ยวแรงmòt-rîiao-rɛɛng และlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อะไรà-rai ไม่mâi ถูกtùuk

Sau một trải nghiệm cận kề cái chết, chân nhiều người bủn rủn, khiến họ kiệt sức và không thể quyết định được gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

อ่อนɔ̀ɔnmềmPhần 2

ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnđùiTừ

Từ liên quan

1đùi

Gần nghĩa

ต้นขาdtôn-kǎa

đùi; bắp đùi

Biến thể · Hoàng gia

พระอูรุprá-uu-rú

đùi (từ ngữ hoàng gia)

2bủn rủn chân; chân yếu

Từ đồng nghĩa

เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔn

mềm nhũn chân tay; bủn rủn chân

Chữ Thái

Từ blog

ขาอ่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đùi

Gần nghĩa

Biến thể · Hoàng gia

2bủn rủn chân; chân yếu

Từ đồng nghĩa