แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpÝ nghĩa
1Động từB1
thầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]
thầm thích hoặc thầm có tình cảm với ai đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpthầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp học
Tôi nghĩ anh ấy đang thầm thích một bạn cùng lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpพี่pîiรหัสrá-hàtมาเป็นmaa-bpenปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiทักทายták-taaiสักทีsàk-tii
Cô ấy đã thầm thích anh khóa trên của mình cả năm nay rồi, nhưng chưa bao giờ dám đến bắt chuyện.
การgaanแอบชอบàep chôpใครสักคนkrai sàk konมันmanก็ดีgôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwน่าอึดอัดnâa ùt-àtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatบอกbòkเขาkăoตรงๆdtrong dtrongได้dâi
Thầm thích một ai đó thì cũng hay, nhưng đôi khi thật bứt rứt khi không thể nói thẳng với người đó.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiต้องdtɔ̂ngเก็บงำgèp-ngamไว้wáiของkɔ̌ɔngการgaanแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpใครบางคนkrai-baang-konอย่างยาวนานyàang-yaao-naanอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́เป็นbpenความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngโดยที่dooi-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúu
Những cảm xúc thầm kín bấy lâu khi yêu thầm một ai đó có thể nuôi dưỡng thành một sự gắn kết sâu sắc mà đối phương không bao giờ nhận ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmlàm lén lút; giấu giếm (hành động)Phần 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)thích; yêu thíchPhần 2
แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpthầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]thầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]Từ