การเกลี่ย(gaan glìia)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tán/dàn đều/san phẳng

Hành động tán, san phẳng hoặc dàn đều một loại vật chất để bề mặt hoặc lớp phủ trở nên đồng đều (ví dụ: lớp trang điểm, sơn, kem, đất/cát).

Ví dụ

เคล็ดลับklét láp สำคัญsăm-kan ในnai การทาgaan taa รองพื้นrong péun คือkeu การเกลี่ยgaan glìia ให้hâi เนียนniian ไปbpai กับgàp ผิวpĭu

Bí quyết quan trọng khi đánh kem nền là tán đều kem sao cho mịn màng vào da.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak เทปูนtay bpoon ลงlong ไปแล้วbpai láew ช่างchâng ต้องdtông รีบrêep ทำtam การเกลี่ยgaan glìia ผิวหน้าpĭu nâa ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mĕr gan

Sau khi đổ bê tông, người thợ nề phải nhanh chóng làm phẳng bề mặt để nó được đồng đều.

สำหรับsăm-ràp งานngaan ทาสีtaa sĕe ผนังpà-năng ให้hâi สวยงามsŭuay ngaam เทคนิคték-ník การเกลี่ยgaan glìia สีsĕe ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr และláe ไร้รอยต่อrái roi dtò ถือเป็นtĕu bpen หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan

Để sơn tường đẹp, kỹ thuật tán màu sơn đều và liền mạch là yếu tố then chốt.

เชฟchép ทำtam ขนมkà-nŏm สาธิตsăa-tít เทคนิคték-ník การเกลี่ยgaan glìia ครีมkreem บนbon หน้าnâa เค้กkék อย่างyàang ชำนาญcham-naan เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ผิวหน้าpĭu nâa ที่têe เรียบกริบrîiap grìp

Đầu bếp bánh ngọt đã trình diễn điêu luyện kỹ thuật làm phẳng lớp kem trên mặt bánh để đạt được bề mặt láng mịn.

2Danh từB2

phân bổ lại/san sẻ

Hành động phân bổ hoặc phân phối lại để làm cân bằng mọi thứ một cách đồng đều hoặc công bằng hơn (ví dụ: khối lượng công việc, ngân sách, tài nguyên).

Ví dụ

หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek กำลังgam-lang พิจารณาpí-jàa-rá-naa เรื่องrêuuang การเกลี่ยgaan glìia งานngaan ให้hâi ลูกน้องlôok nóng แต่ละdtàe lá คนkon อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm

Trưởng bộ phận đang xem xét việc phân bổ công việc phù hợp cho từng cấp dưới của mình.

Thêm 7 ví dụ

การเกลี่ยgaan glìia งบประมาณngóp-bprà-maan ไปยังbpai yang หน่วยงานnùuay ngaan ต่างๆdtàang-dtàang ต้องdtông ทำtam อย่างyàang โปร่งใสbpròng săi และláe เป็นธรรมbpen tam

Việc phân bổ ngân sách cho các cơ quan khác nhau phải được thực hiện một cách minh bạch và công bằng.

การเกลี่ยgaan glìia ภาระงานpaa-rá ngaan อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap จะjà ช่วยchûuai ป้องกันbpông gan ภาวะหมดไฟpaa-wá mòt fai ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan และláe ส่งเสริมsòng sĕrm บรรยากาศban-yaa-gàat ที่ดีtêe dee ในnai การทำงานgaan tam ngaan

Việc tái phân bổ khối lượng công việc hiệu quả giúp ngăn ngừa tình trạng kiệt sức của nhân viên và thúc đẩy môi trường làm việc tích cực.

นโยบายná-yoh-baai ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan มุ่งเน้นmûng nén การเกลี่ยgaan glìia ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon ด้านdâan สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk ไปยังbpai yang พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai เพื่อpêuua ลดlót ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám

Chính sách của chính phủ tập trung vào việc tái phân bổ các nguồn lực y tế công cộng đến các vùng sâu vùng xa để giảm bớt sự bất bình đẳng.

การเกลี่ยgaan glìia ยอดชำระyôt cham-rá ค่าสินค้าkâa sĭn-káa เป็นbpen รายเดือนraai deuuan ช่วยให้chûuai hâi เราrao จัดการjàt gaan ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Việc chia nhỏ khoản thanh toán sản phẩm thành các đợt hàng tháng giúp chúng ta quản lý chi tiêu dễ dàng hơn.

นักลงทุนnák long tun บางคนbaang kon ใช้chái กลยุทธ์gon-lá-yút การเกลี่ยgaan glìia การลงทุนgaan long tun โดยdoi ทยอยtá-yoi ซื้อséu สินทรัพย์sĭn-sáp เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang เพื่อpêuua ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang จากjàak ความผันผวนkwaam păn pŭuan ของkŏng ตลาดdtà-làat

Một số nhà đầu tư sử dụng chiến lược dàn trải các khoản đầu tư bằng cách mua dần tài sản theo từng giai đoạn để giảm thiểu rủi ro từ sự biến động của thị trường.

บริษัทbò-rí-sàt ใช้chái เทคนิคték-ník การเกลี่ยgaan glìia รายได้raai dâi ข้ามkâam ไตรมาสdtrai-mâat เพื่อpêuua นำเสนอnam sà-nĕr ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan ที่têe มีเสถียรภาพmee sà-tĭian-rá-pâap และláe ลดlót ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòk ของkŏng นักลงทุนnák long tun

Công ty sử dụng các kỹ thuật điều hòa thu nhập qua các quý để trình bày kết quả tài chính ổn định và giảm bớt sự hoang mang của các nhà đầu tư.

Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, chính phủ có thể xem xét các biện pháp tài khóa tập trung vào việc dàn trải gánh nặng thuế trong nhiều năm để hỗ trợ sức mua của người dân.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

เกลี่ยglìiaPhần 2

การเกลี่ยgaan glìia