อย่างเหมาะสม(yàang mòr sŏm)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một cách thích hợp; đúng mực; phù hợp
theo cách đúng đắn, phù hợp hoặc có thể chấp nhận được đối với một tình huống
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmmột cách thích hợp; đúng mực; phù hợp
Khi đi chùa, chúng ta nên ăn mặc phù hợp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuanmột cách đúng đắn; một cách thích hợp
một cách đúng đắn; một cách thích hợp
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1thích hợp; đúng đắn2chỉn chu; đúng cách
- thích hợp; đúng đắn
- chỉn chu; đúng cách
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanđúng mức; ở mức độ hợp lý
đúng mức; ở mức độ hợp lý
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanmột cách thích hợp; hợp lý
một cách thích hợp; hợp lý
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1phù hợp; vừa vặn; thích hợp2một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực
- phù hợp; vừa vặn; thích hợp
- một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực
Phân tích từ
+
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmmột cách thích hợp; đúng mực; phù hợp