เรียบกริบ

rîiap grìp

Ý nghĩa

1Tính từB1

hoàn toàn nhẵn/phẳng

cực kỳ nhẵn, đồng nhất hoặc bằng phẳng không có vết lồi lõm, nếp nhăn hay gập ghềnh

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1hoàn toàn nhẵn/phẳng2vô cùng gọn gàng ngăn nắpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Con đường này phẳng lỳ.
2Tính từB2

vô cùng gọn gàng ngăn nắp

rất gọn gàng và ngăn nắp, mọi thứ đều đúng vị trí; sạch sẽ và không tì vết

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngđóng gói; sắp xếp đồ đạcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bàn làm việc; bàn văn phòng2bàn làm việc được chỉ địnhเรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1hoàn toàn nhẵn/phẳng2vô cùng gọn gàng ngăn nắpไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1cản đường; vướng víu; lộn xộn2ngáng đường; làm lộn xộnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy sắp xếp đồ đạc trên bàn làm việc rất gọn gàng; không có gì bừa bộn cả.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳngcó bề mặt bằng phẳng, đồng đều, không bị gồ ghề hay thô rápPhần 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1im phăng phắc; lặng ngắt2sắc lẹm3phẳng phiu; gọn gàng (quần áo)4(phó từ) hoàn toàn; phăng phắc (khẩu ngữ)Hoàn toàn tĩnh lặng hoặc êm ắng, không có hoặc gần như không có âm thanh nào.Phần 2
เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìphoàn toàn nhẵn/phẳng