ไร้รอยต่อ

rái roi dtò

Ý nghĩa

1Tính từB1

không mối nối; nguyên khối; liền mạch

Không có đường khâu, khớp nối hoặc các đường nhìn thấy được tại nơi các bộ phận tiếp xúc nhau; được làm thành một khối hoặc bề mặt liên tục.

Ví dụ

พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1không mối nối; nguyên khối; liền mạch2liền mạch; tích hợp trơn tru; không gián đoạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Sàn của căn phòng này không có mối nối, vì vậy nó rất dễ làm sạch.
2Tính từB2

liền mạch; tích hợp trơn tru; không gián đoạn

Diễn ra suôn sẻ không có khoảng cách, sự gián đoạn hay những chuyển đổi dễ nhận thấy; được tích hợp hoàn toàn (ví dụ: dịch vụ, trải nghiệm, quy trình làm việc).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laimua sắm trực tuyếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1không mối nối; nguyên khối; liền mạch2liền mạch; tích hợp trơn tru; không gián đoạnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Chúng tôi muốn tạo ra một trải nghiệm mua sắm trực tuyến liền mạch cho tất cả khách hàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไร้ráiไร้rái1không có; thiếu vắng2không có; thiếukhông có; không bị vướng phải hoặc ảnh hưởng bởi; dùng trước danh từ để chỉ sự thiếu vắng của một cái gì đóPhần 1
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1mối nối; đường may; điểm giao2ranh giới; điểm chuyển giaođường, mép hoặc điểm mà tại đó hai bộ phận giáp nhau hoặc được gắn kết với nhau, chẳng hạn như đường may trên vải, mối ghép vật liệu hoặc điểm tiếp nối trong kết cấu/cơ sở hạ tầngPhần 2
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòkhông mối nối; nguyên khối; liền mạch