Самые частые тайские слова

не (отрицательная частица)

место; сиденье; пространство

хорошо; ладно; согласен

получать; принимать

говорить; сообщать

этот; эта; это (рядом с говорящим)

уже; теперь (к настоящему моменту)

быть; являться

но; однако (противопоставление)

вежливая частица (говорящий — мужчина)

вообще; совсем (в отрицаниях)

давать; предоставлять

очень; крайне

вместе; совместно

субстантиватор

вежливая частица (женская, утверждение)

принадлежащий кому-либо

с; вместе с

должен; необходимо

префикс абстрактных существительных

жить; проживать; находиться

всё ещё; продолжающийся

вы (вежливое)

я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)

чем (сравнительная частица)

тело; сам (себя); человек (разг.)

если; в случае

мы; нас

с; вместе с

и (сочинительный союз)

оно / он / она (о вещи или животном)

рука (кисть)

ставить точки; наносить короткие штрихи

бабушка по отцовской линии

река

не; не надо (отрицательный императив)

от; из; с

или (выбор/альтернатива)

трудный; сложный

стиль; тип; вид; манера

не мочь; нельзя; невозможно

знать; быть в курсе

безумный; сумасшедший (часто оскорбительно)

входить; заходить

день; сутки

бледный; тусклый (о цвете/свете)

еще; дополнительно

потому что

раздел; часть

золото

использовать; применять

до; вплоть до

достойный/склонный к...

жарить на гриле; готовить на открытом огне

вид; тип; сорт

боксерский ринг

ящик; контейнер (прочная тара)

быть; являться (определение/идентификация)

работа; должность; занятость

настоящий; подлинный; реальный

продолжать

что

тот (указательное местоимение)

вопрос; дело; тема

брать; получать; выбирать

хотеть; желать

младший брат или сестра матери

следовать; идти за

частица: правда?; не так ли?; интересно (исан., севернотайск.)

сам; лично; самостоятельно

видеть

каждый; всякий

выходить; покидать; уходить

похожий; подобный

лицо

думать; размышлять

для; для того чтобы

этот; эта; это (разг.)

осанка; поза; стойка

строить; сооружать; складывать

веснушка

подниматься; восходить

до; раньше; предварительно; сначала

не иметь; не хватать

путь; маршрут; дорога; тропа

весь; целый

торговать; заниматься бизнесом

самый; крайне (превосходная степень / усилитель)

сказать; сообщить

узор; рисунок

часть; раздел; сегмент

пункт; элемент; положение

хранить; сохранять; оставлять

секретный; конфиденциальный

который; какой при выборе

только; лишь

вежливая смягчающая частица, преимущественно женская

край; кромка; граница

когда-либо; раньше

любить; испытывать симпатию