ค้า
káa
Значения
1СуществительноеB1
торговать; заниматься бизнесом
покупать и продавать товары или услуги; заниматься коммерцией
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Мои родители каждое утро покупают и продают овощи на рынке.
2СуществительноеB1
коммерция; торговля
Деятельность или сектор, связанный с покупкой и продажей товаров и услуг.
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)4акт; глава (формальное)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1торговля; коммерция2бизнес (как сектор экономики)3коммерческие сделкиเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1купля-продажа; торговля; коммерческая деятельность2сделка купли-продажи; транзакция3рыночные торги; торговая деятельность (финансы)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)และláeและláeи (сочинительный союз)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Этот город в основном полагается на торговый сектор, так как многие люди работают в сфере купли-продажи товаров и услуг.
3СуществительноеB2
вежливое/дружеское обращение (звательная частица)
Неформальная, дружелюбная частица в конце предложения или звательная частица, используемая для привлечения внимания, часто в продажах или онлайн-чатах (например, จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)/จ๊ะจ๊ะjá1polite sentence-ending particle (friendly/softening)2yes?; what is it? (friendly response)/ค้าค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2коммерция; торговля3вежливое/дружеское обращение (звательная частица)), в отличие от ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle.
Примеры
รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьสลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинутьเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2коммерция; торговля3вежливое/дружеское обращение (звательная частица)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаแถมtăemแถมtăem1давать в придачу; добавлять (как бонус)2бесплатный бонус; подарок (по акции)3более того; вдобавокน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtзаправка для салатаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Хотите еще салата? Я добавлю для вас заправку в подарок.