Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
сломанный; вышедший из строя
есть; кушать
нравиться; любить
охотиться
кто
распускать слухи; ходят слухи
время
дом; жилище
да; верно
прикрепить; приклеить; зафиксировать
человек; тот, кто ... (префикс деятеля)
он; его
один; единственный; тот же
гамак; детская колыбель
спасибо
старший брат/сестра
спина
ставить; устанавливать вертикально
яркий; ослепительный
Мара; искуситель в буддизме
крутой; стильный
ярд (единица длины)
человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий
когда; в то время когда
стоимость; плата; сбор
три (3)
много; большое количество
новый; не старый
равный; одинаковый; столько же
возвращаться; идти/приходить обратно
вода
младший брат или младшая сестра
он; она; они (неформальное, нестандартное)
может; может быть (вероятность)
индивидуальный; за единицу
вопросительная частица (да/нет); ...ли?
всё закончилось; ничего не осталось
много; несколько
собака
другой; иной; еще
действительно; на самом деле; правда
ребенок; сын; дочь
некоторые; немного; несколько
изображение; картина; фотография
спрашивать; интересоваться
пробовать; пытаться
расстроенный; обиженный; подавленный
деньги
имя; название
встречать; случайно встретить
крупный город (формальное/литературное)
правда?; разве?
окей; ладно
иллюзия; волшебство; обман (литературное)
закрывать
некоторые; определенные
смягчающая частица в конце предложения (региональная/неформальная)
расщеплять; разрезать
покупать; приобретать
посредством; путем; через
дешевый; недорогой
играть; веселиться
счетное слово: побеги/ростки
разный; отличающийся; различный
вот так; таким образом
немного; чуть-чуть
прямой (не изогнутый)
определенный; уверенный
сейчас; в данный момент
проходить (мимо/через)
помогать; оказывать помощь
первый; ранний; начальный
вокруг; кругом
тайский язык
большой; крупный
вероятно; скорее всего
еще не
оттягивать; натягивать; сдерживать; задерживать
вы (формально/вежливо)
почва; земля; грунт
раз; случай
корень (часть растения)
уставший; утомленный
мало; немного; небольшой (о количестве/числе)
господин; хозяин; владелец
универсальное счётное слово для вещей и понятий
не является; не (есть)
как?; каким образом?
заставлять; приводить к; делать (каким-либо)
спать
в данный момент; в процессе
не знать; быть в неведении; быть неуверенным
проходить сквозь; проходить под
себя; сам; самостоятельно
эм; э; а
долго; долгое время
будет; иметь (в будущем)
группа; набор; категория
исправлять; решать; чинить
картинка; фотография; изображение