น้อ
nɔ́ɔЗначение
1ЧастицаB1
частица: правда?; не так ли?; интересно (исан., севернотайск.)
Частица в конце предложения, употребляемая преимущественно в исанском и севернотайском диалектах, чтобы запросить согласие собеседника, смягчить высказывание либо выразить раздумье, сочувствие или другую мягкую эмоцию.
Примеры
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1горячий; теплый (о высокой температуре)2чувствовать жар (перегреваться)คักkákคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект)น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔчастица: правда?; не так ли?; интересно (исан., севернотайск.)
Сегодня очень жарко, не так ли?
Еще 3 примеровСкрыть
О боже, почему моя жизнь такая трудная?
Интересно, в какой день он вернется домой.
มาmaaคึดเบิ่งkʉ́t-bə̀əngแล้วlɛ́ɛoคำkamที่tîiเพิ่นเว้าpə̂ən-wáoกะgàอาจàatสิsìแม่นmɛ̂nความkwaamเพิ่นpə̂ənอยู่yùuเด้dêeน้อnɔ́ɔ
Если подумать об этом сейчас, то, что он сказал, может оказаться правдой, понимаешь?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nɔ́ɔ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |