น้อ(nô)
Значения
1ЧастицаB1
частица: верно?; не так ли?; интересно
Исанская/лаосская частица в конце предложения, используемая для смягчения высказывания, поиска согласия, демонстрации неуверенности или выражения легкого удивления. Также может обозначать легкую эмоцию, такую как жалость, сочувствие или смирение, часто после междометия (например, «โอ้ยน้อ»). (Также пишется как เนาะเนาะnó1правда?; хорошо?; да? (исанский/северный тайский)2знаешь; видишь ли (исанский/северный тайский))
Примеры
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаฮ้อนhónฮ้อนhón1горячий; теплый (о высокой температуре)2чувствовать жар (перегреваться)คักkákคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект)น้อnôน้อnôчастица: верно?; не так ли?; интересно
Сегодня очень жарко, не так ли?