ริง
ringЗначения
1СуществительноеB1
боксерский ринг
Площадка, обычно квадратная и огражденная канатами, на которой проводятся боксерские поединки. (Происходит от английского "ring").
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nподниматься; восходить пешкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ริงringริงring1боксерский ринг2кольцо (на палец)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Боксер сейчас поднимается на ринг.
Еще 3 примеровСкрыть
Двое боксеров готовы встретиться друг с другом на ринге.
Он выиграл чемпионский бой на том ринге.
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángริงringทันทีที่tan-tii-tîiกรรมการgam-má-gaanชูchuuมือmʉʉนักมวยnák-muuaiฝ่ายfàaiชนะchá-ná
Крики радости разнеслись по всему рингу, как только судья поднял руку победившего боксера.
2СуществительноеB2
кольцо (на палец)
Кольцеобразная полоска, обычно из драгоценного металла, носимая на пальце в качестве украшения; кольцо. (Происходит от английского слова "ring"; используется реже, чем исконно тайское слово แหวนแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуริงringริงring1боксерский ринг2кольцо (на палец)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1череп; черепная коробка2башка (груб.)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; крутоวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunночной рынок
Я купил это крутое кольцо с черепом на ночном рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánใส่sàiริงringเงินngernเรียบๆrîiap rîiapที่têeนิ้วชี้níu chéeดูเก๋doo găyดีdee
Та женщина носит простое серебряное кольцо на указательном пальце, оно выглядит стильно.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngตามหาdtaam-hǎaริงringวิเศษwí-sèetที่tîiมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
В том фильме главный герой должен найти волшебное кольцо, обладающее огромной силой.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngริriงวงnguuangนี้néeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiมันmanไม่ใช่mâi châiแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแบบbàepทั่วๆtûua-tûuaไปbpai
Дизайн этого кольца уникален; это не обычное обручальное кольцо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ring
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |