ริง(ring)
Значения
1СуществительноеB1
боксерский ринг
Площадка, обычно квадратная и огражденная канатами, на которой проводятся боксерские поединки. (Происходит от английского "ring").
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ริงringริงring1боксерский ринг2кольцо (на палец)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Боксер сейчас поднимается на ринг.
2СуществительноеB2
кольцо (на палец)
Кольцеобразная полоска, обычно из драгоценного металла, носимая на пальце в качестве украшения; кольцо. (Происходит от английского слова "ring"; используется реже, чем исконно тайское слово แหวนแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: rings).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуริงringริงring1боксерский ринг2кольцо (на палец)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1череп; черепная коробка2башка (груб.)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; крутоวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunночной рынок
Я купил это крутое кольцо с черепом на ночном рынке.