เรื่อ
rʉ̂ʉaЗначение
1ПрилагательноеB2
бледный; тусклый (о цвете/свете)
Бледный или лишенный яркости, особенно в отношении цвета или света.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьบ่อยbòiบ่อยbòiчастоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuuaслабо светящийся; румяныйไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Эту рубашку так часто стирали, что красный цвет выцвел до бледно-красного.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงตะวันsaeng dtà-wanยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องsòngเรื่อๆrêuua rêuuaผ่านpàanม่านmâanเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Он сидел и наблюдал за бледным утренним солнечным светом, тускло проникающим в комнату сквозь шторы.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiจางjaangเรื่อrʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Цвета той старой картины маслом со временем побледнели и выцвели, из-за чего детали стали нечеткими.
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterก็gâwดูdooซีดเซียวsêet siiaoมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooเรื่อๆrêuua rêuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเท่านั้นtâo nán
После тяжелой болезни ее губы выглядели бледными, лишь с едва заметным розоватым оттенком.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rʉ̂ʉa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |