เรื่อ(rêuua)

Значения

1ПрилагательноеB2

бледный; тусклый (о цвете/свете)

Бледный или лишенный яркости, особенно в отношении цвета или света.

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)บ่อยbòiบ่อยbòiчастоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясныйไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Эту рубашку так часто стирали, что красный цвет выцвел до бледно-красного.
2ПрилагательноеC1

со слабым блеском (о поверхности)

Слегка блестящий или имеющий приглушенный глянец (например, слабый отблеск на поверхности).

Примеры

หยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káangкапля росыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiискриться; сверкатьเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясный
Капли росы на листьях поймали утреннее солнце, что придало им слабый мерцающий отблеск.
3ПрилагательноеC1

размытый; неясный

Неясный или не имеющий четких очертаний; неразборчивый на вид.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленныйแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясный
Туманным утром вдали можно увидеть силуэт гор, выглядящий нечетким.

Связанные слова