แหนม
nɛ̌ɛmЗначение
1СуществительноеA2
тайская ферментированная свиная колбаска (нэм)
Тайский продукт из ферментированной свинины, часто в форме колбаски. Готовится из сырого свиного фарша и свиной кожи, смешанных с вареным рисом, чесноком, солью и чили, после чего оставляется для ферментации до приобретения кислого вкуса. Может употребляться в сыром виде или после термической обработки (например, жареным или на гриле).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьแหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmтайская ферментированная свиная колбаска (нэм)
Мне нравится есть нэм (ферментированную свинину).
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила нэм на рынке.
Вы когда-нибудь ели омлет с нэмом? Это вкусно.
แหนมnɛ̌ɛmมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakหมูหมักmǔu-màkแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เอาไปao-bpaiย่างyâangก่อนกินgɔ̀ɔn-ginเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùk
У нэма кислый вкус, так как он сделан из ферментированной свинины, но некоторые люди обжаривают его на гриле перед едой, чтобы довести до готовности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nɛ̌ɛm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmтайская ферментированная свиная колбаска (нэм)тайская ферментированная свиная колбаска (нэм)Слово