ช้าจัง
cháa-jangЗначения
1МеждометиеA2
так медленно!
Восклицание, используемое для жалобы или замечания о том, что что-то или кто-то очень медлителен.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1так медленно!2так медленно
Почему автобус такой медленный?
Еще 3 примеровСкрыть
Ты такой медленный! Поторапливайся!
Я уже давно жду еду. Почему так медленно?
แค่kâeปริ้นท์bprínเอกสารèk-gà-săanไม่กี่mâi gèeแผ่นpàenทำไมtam maiเครื่องkrêuuangนี้néeทำงานtam ngaanช้าcháaจังเลยjang loei
Нужно распечатать всего несколько страниц, почему этот аппарат работает так медленно?
2ПрилагательноеA2
так медленно
разговорное описание чего-либо или кого-либо очень медленного; часто используется с восклицательной интонацией
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой старый компьютер такой медленный.
Он говорит так медленно, что ему требуется время, чтобы закончить каждое предложение.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangช้าcháaจังเลยjang-ləəiดูduuไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Сюжет этого фильма такой медленный. Я посмотрел уже половину, а ничего еще не произошло.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
cháa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)так; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 2
ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jangтак медленно!так медленно!Слово