แกล้ม
glɛ̂ɛmЗначение
1ГлаголB1
закусывать; есть вприкуску
есть один продукт вместе с другим в качестве гарнира или закуски, часто для улучшения вкуса или в сочетании с алкоголем
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâemлюбить закуски к напиткамข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рисกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1острый; приятно острый2остро / поострее3дерзкий / эффектный (о стиле; сленг)
Он любит есть клейкий рис вместе с острым салатом из папайи.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaเราraoมักmákแกล้มglɛ̂ɛmด้วยdûuaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtหรือrʉ̌ʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûua
Когда друзья пьют пиво, мы обычно дополняем его жареной курицей или жареным арахисом.
ฉันchǎnชอบแกล้มchɔ̂ɔp-glɛ̂ɛmผลไม้pǒn-lá-máaiเปรี้ยวbprîiaoกับgàpปลาbplaaย่างyâangเพราะprɔ́รสrótตัดกันdtàt-ganทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Мне нравится есть кислые фрукты вместе с рыбой на гриле, так как контраст вкусов делает ее вкуснее.
เชฟchépเสนอsà-nĕrให้hâiแกล้มglâemชีสเค็มchéet kemนิดๆnít nítกับgàpไวน์ขาวwaai kăaoเพื่อpêuuaเน้นnénกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiและláeความสดkwaam sòtของkŏngไวน์wai
Шеф-повар предлагает сочетать слегка соленый сыр с белым вином, чтобы подчеркнуть фруктовые нотки и свежесть вина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
glɛ̂ɛm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьпадать; опрокидыватьсяЧасть 2
แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmзакусывать; есть вприкускузакусывать; есть вприкускуСлово